New Site Announcement: Over the past several years, the METS team has been building a new website and new digital edition, in collaboration with Cast Iron Coding. This next phase of METS' editions includes improved functionality and accessibility, an increased focus on transparency, and conformity to best practices for open access and digital editions, including TEI markup. We are currently in a "soft launch" phase in which we will monitor the new site for bugs and errors. We encourage you to visit our new site at https://metseditions.org, and we welcome feedback here: https://tinyurl.com/bdmfv282
We will continue to publish all new editions in print and online, but our new online editions will include TEI/XML markup and other features. Over the next two years, we will be working on updating our legacy volumes to conform to our new standards.
Our current site will be available for use until mid-December 2024. After that point, users will be redirected to the new site. We encourage you to update bookmarks and syllabuses over the next few months. If you have questions or concerns, please don't hesitate to contact us at robbins@ur.rochester.edu.
We will continue to publish all new editions in print and online, but our new online editions will include TEI/XML markup and other features. Over the next two years, we will be working on updating our legacy volumes to conform to our new standards.
Our current site will be available for use until mid-December 2024. After that point, users will be redirected to the new site. We encourage you to update bookmarks and syllabuses over the next few months. If you have questions or concerns, please don't hesitate to contact us at robbins@ur.rochester.edu.
MS Harley Volume 2253, Volume 3: Index of First Lines
This index lists first lines, titles, and incipits. Titles that differ from the first line or incipit are in italics.
A bok of swevenyng [art. 85]
A Book of Dreaming [art. 85]
Against Marriage [art. 83]
Against the King’s Taxes [art. 114]
All the World’s a Chess Board [art. 109]
Aventures e enseignement [art. 87]
Bené soit Dieu omnipotent [art. 83]
Blame of Women, The [art. 77]
Ce est le aprise que le roy Lewis de Fraunce aprist a Philip soun fitz [art. 94]
Cely que fra ces messes chaunter [art. 108]
C’est la conisaunce de les armes des roys [art. 96]
C’est la destinccioun de la estature Jesu Crist [art. 91]
C’est l’enqueste que le patriarche de Jerusalem fist [art. 95]
Confiteor tibi, Deus, omnia peccata mea [art. 103]
Contemplacioun de la passioun Jesu Crist [art. 115]
Contra inimicos si quos habes [art. 110]
De interrogandi moribundis beati Anselmi [art. 113]
De mal mariage [art. 83]
De martirio sancti Wistani [art. 116]
Dieu, roy de magesté [art. 114]
Distinguishing Features of the Bodily Form of Jesus Christ Our Lord [art. 91]
Enseignements de saint Lewis a Philip soun fitz [art. 94]
Est autem herba que vocatur apud Caldeos yryos [art. 112]
Estoyres de la Bible [art. 71]
Eulotropia et celidonia [art. 112]
Femmes a la pye [art. 78]
Genesis [art. 72]
Gloria in excelsis Deo en fraunceis [art. 102]
Gloriouse Dame [art. 104]
Glory to God in the Highest in French [art. 102]
God that al this myhtes may [art. 72]
God Who Wields All This Might [art. 73]
Hec est doctrina beati Anselmi, Cantuariensis archiepiscopi [art. 113]
Heliotrope and Celandine [art. 112]
Hending [art. 89]
Her comenses a bok of swevenyng [art. 85]
Heraldic Arms of Kings [art. 96]
Icest oreysoun enveia Nostre Dame seinte Marie [art. 104]
Ici comence contemplacioun de la passioun Jesu Crist [art. 115]
Incipit legenda de sancto Etfrido, presbitero de Leoministria [art. 98]
Je vous requer, Jaspar, Melchior, e Baltazar [art. 108a]
Jongleur of Ely and the King of England, The [art. 75]
Knight and the Basket, The [art. 82]
Knight Who Made Vaginas Talk, The [art. 87]
La countesse de Donbar demanda a Thomas de Essedoune [art. 90]
La destinccioun de la estature Jesu Crist Nostre Seigneur [art. 91]
La gagure, ou L’esquier e la chaunbrere [art. 84]
Land of the Saracens, The [art. 95]
Le blasme des femmes [art. 77]
Le chevaler e la corbaylle [art. 82]
Le chevaler qui fist les cons parler [art. 87]
Le dit des femmes [art. 76]
Le jongleur d’Ely e le roi d’Angleterre [art. 75]
Legend of Saint Etfrid, Priest of Leominster, The [art. 98]
Legenda de sancto Etfrido, presbitero de Leoministria [art. 98]
L’enqueste que le patriarche de Jerusalem fist [art. 95]
Les armes des roys [art. 96]
Les trois dames qui troverent un vit [art. 75a]
Letter for Pilgrims on the Relics at Oviedo [art. 97]
Ludlow Scribe, Old Testament Stories [art. 71]
Ludlow Scribe, Estoyres de la Bible [art. 71]
Lustneth, alle, a lutel throwe [art. 74]
Lutel wot hit any mon hou derne love may stonde [art. 93]
Lutel wot hit any mon hou love hym haveth ybounde [art. 92]
Man in the Moon, The [art. 81]
Martyrdom of Saint Wistan, The [art. 116]
Mon in the mone stond ant strit [art. 81]
Mon that wol of wysdam heren [art. 89]
Mundus iste totus quoddam scaccarium est [art. 109]
Names of the Books of the Bible [art. 72]
Nicholas Bozon, Femmes a la pye [art. 78]
Nicholas Bozon, Women and Magpies [art. 78]
Nomina librorum bibliotece [art. 72]
Occasions for Angels [art. 100]
Occasions for Psalms in French [art. 101]
Occasions for Psalms in Latin [art. 110]
Occasions for Psalms Ordained by Saint Hilary of Poitiers [art. 111]
Of rybauds Y ryme ant red o my rolle [art. 88]
Old Testment Stories [art. 71]
Order of Fair Ease, The [art. 86]
Ordre de bel ayse [art. 86]
Prayer for Contrition [art. 105]
Prayer for Protection [art. 99]
Prayer of Confession [art. 103]
Prayer on the Five Joys of Our Lady [art. 104]
Prayer to the Three Kings [art. 108a]
Prophecy of Thomas of Erceldoune, The [art. 90]
Puis que de fabler ay comencé [art. 75a]
Pur ce que plusours ount mervaille [art. 82]
Quant vous levez le matyn [art. 100]
Qui vodra a moi entendre [art. 86]
Quy chescun jour de bon cuer cest oreisoun dirra [art. 99]
Quy chescun jour denz seissaunte jours [art. 109a]
Quy est en tristour [art. 107]
Quy femme prent a compagnie [art. 77]
Quy velt que Dieu sovyegne de ly [art. 101]
Reasons for Fasting on Friday [art. 106]
Rex seculorum et Domine dominator [art. 105]
Saint Anselm’s Questions to the Dying [art. 113]
Satire on the Retinues of the Great [art. 88]
Sayings of Saint Bernard, The [art. 74]
Scriptum quod peregrini deferunt [art. 97]
Seigneurs, vous oy avetz molt sovent diverses estoyres de la Bible [art. 71]
Seignours e dames, ore escotez [art. 76]
Seint Hillere archevesque de Peyters ordina ces salmes [art. 111]
Seven Hours of the Passion of Jesus Christ [art. 115]
Seven Masses in Honor of God and Saint Giles [art. 108]
Seven Masses To Be Said in Misfortune [art. 107]
Seygnours, escotez un petit [art. 75]
Song on Women, The [art. 76]
Talent me prent de rymer e de geste fere [art. 80]
Teachings of Saint Louis to His Son Philip, The [art. 94]
Three Ladies Who Found a Prick, The [art. 75a]
Three Prayers That Never Fail [art. 109a]
Trailbaston [art. 80]
Um doit plus volentiers juner le vendredy [art. 106]
Une fable vueil comencer [art. 84]
Un sage honme de grant valour [art. 79]
Urbain the Courteous [art. 79]
Wager, or The Squire and the Chambermaid, The [art. 84]
Way of Christ’s Love, The [art. 92]
Way of Woman’s Love, The [art. 93]
When man as mad a kyng of a capped man [art. 90]
Women and Magpies [art. 78]
Go To Volume 3: Index of Manuscripts Cited
A bok of swevenyng [art. 85]
A Book of Dreaming [art. 85]
Against Marriage [art. 83]
Against the King’s Taxes [art. 114]
All the World’s a Chess Board [art. 109]
Aventures e enseignement [art. 87]
Bené soit Dieu omnipotent [art. 83]
Blame of Women, The [art. 77]
Ce est le aprise que le roy Lewis de Fraunce aprist a Philip soun fitz [art. 94]
Cely que fra ces messes chaunter [art. 108]
C’est la conisaunce de les armes des roys [art. 96]
C’est la destinccioun de la estature Jesu Crist [art. 91]
C’est l’enqueste que le patriarche de Jerusalem fist [art. 95]
Confiteor tibi, Deus, omnia peccata mea [art. 103]
Contemplacioun de la passioun Jesu Crist [art. 115]
Contra inimicos si quos habes [art. 110]
De interrogandi moribundis beati Anselmi [art. 113]
De mal mariage [art. 83]
De martirio sancti Wistani [art. 116]
Dieu, roy de magesté [art. 114]
Distinguishing Features of the Bodily Form of Jesus Christ Our Lord [art. 91]
Enseignements de saint Lewis a Philip soun fitz [art. 94]
Est autem herba que vocatur apud Caldeos yryos [art. 112]
Estoyres de la Bible [art. 71]
Eulotropia et celidonia [art. 112]
Femmes a la pye [art. 78]
Genesis [art. 72]
Gloria in excelsis Deo en fraunceis [art. 102]
Gloriouse Dame [art. 104]
Glory to God in the Highest in French [art. 102]
God that al this myhtes may [art. 72]
God Who Wields All This Might [art. 73]
Hec est doctrina beati Anselmi, Cantuariensis archiepiscopi [art. 113]
Heliotrope and Celandine [art. 112]
Hending [art. 89]
Her comenses a bok of swevenyng [art. 85]
Heraldic Arms of Kings [art. 96]
Icest oreysoun enveia Nostre Dame seinte Marie [art. 104]
Ici comence contemplacioun de la passioun Jesu Crist [art. 115]
Incipit legenda de sancto Etfrido, presbitero de Leoministria [art. 98]
Je vous requer, Jaspar, Melchior, e Baltazar [art. 108a]
Jongleur of Ely and the King of England, The [art. 75]
Knight and the Basket, The [art. 82]
Knight Who Made Vaginas Talk, The [art. 87]
La countesse de Donbar demanda a Thomas de Essedoune [art. 90]
La destinccioun de la estature Jesu Crist Nostre Seigneur [art. 91]
La gagure, ou L’esquier e la chaunbrere [art. 84]
Land of the Saracens, The [art. 95]
Le blasme des femmes [art. 77]
Le chevaler e la corbaylle [art. 82]
Le chevaler qui fist les cons parler [art. 87]
Le dit des femmes [art. 76]
Le jongleur d’Ely e le roi d’Angleterre [art. 75]
Legend of Saint Etfrid, Priest of Leominster, The [art. 98]
Legenda de sancto Etfrido, presbitero de Leoministria [art. 98]
L’enqueste que le patriarche de Jerusalem fist [art. 95]
Les armes des roys [art. 96]
Les trois dames qui troverent un vit [art. 75a]
Letter for Pilgrims on the Relics at Oviedo [art. 97]
Ludlow Scribe, Old Testament Stories [art. 71]
Ludlow Scribe, Estoyres de la Bible [art. 71]
Lustneth, alle, a lutel throwe [art. 74]
Lutel wot hit any mon hou derne love may stonde [art. 93]
Lutel wot hit any mon hou love hym haveth ybounde [art. 92]
Man in the Moon, The [art. 81]
Martyrdom of Saint Wistan, The [art. 116]
Mon in the mone stond ant strit [art. 81]
Mon that wol of wysdam heren [art. 89]
Mundus iste totus quoddam scaccarium est [art. 109]
Names of the Books of the Bible [art. 72]
Nicholas Bozon, Femmes a la pye [art. 78]
Nicholas Bozon, Women and Magpies [art. 78]
Nomina librorum bibliotece [art. 72]
Occasions for Angels [art. 100]
Occasions for Psalms in French [art. 101]
Occasions for Psalms in Latin [art. 110]
Occasions for Psalms Ordained by Saint Hilary of Poitiers [art. 111]
Of rybauds Y ryme ant red o my rolle [art. 88]
Old Testment Stories [art. 71]
Order of Fair Ease, The [art. 86]
Ordre de bel ayse [art. 86]
Prayer for Contrition [art. 105]
Prayer for Protection [art. 99]
Prayer of Confession [art. 103]
Prayer on the Five Joys of Our Lady [art. 104]
Prayer to the Three Kings [art. 108a]
Prophecy of Thomas of Erceldoune, The [art. 90]
Puis que de fabler ay comencé [art. 75a]
Pur ce que plusours ount mervaille [art. 82]
Quant vous levez le matyn [art. 100]
Qui vodra a moi entendre [art. 86]
Quy chescun jour de bon cuer cest oreisoun dirra [art. 99]
Quy chescun jour denz seissaunte jours [art. 109a]
Quy est en tristour [art. 107]
Quy femme prent a compagnie [art. 77]
Quy velt que Dieu sovyegne de ly [art. 101]
Reasons for Fasting on Friday [art. 106]
Rex seculorum et Domine dominator [art. 105]
Saint Anselm’s Questions to the Dying [art. 113]
Satire on the Retinues of the Great [art. 88]
Sayings of Saint Bernard, The [art. 74]
Scriptum quod peregrini deferunt [art. 97]
Seigneurs, vous oy avetz molt sovent diverses estoyres de la Bible [art. 71]
Seignours e dames, ore escotez [art. 76]
Seint Hillere archevesque de Peyters ordina ces salmes [art. 111]
Seven Hours of the Passion of Jesus Christ [art. 115]
Seven Masses in Honor of God and Saint Giles [art. 108]
Seven Masses To Be Said in Misfortune [art. 107]
Seygnours, escotez un petit [art. 75]
Song on Women, The [art. 76]
Talent me prent de rymer e de geste fere [art. 80]
Teachings of Saint Louis to His Son Philip, The [art. 94]
Three Ladies Who Found a Prick, The [art. 75a]
Three Prayers That Never Fail [art. 109a]
Trailbaston [art. 80]
Um doit plus volentiers juner le vendredy [art. 106]
Une fable vueil comencer [art. 84]
Un sage honme de grant valour [art. 79]
Urbain the Courteous [art. 79]
Wager, or The Squire and the Chambermaid, The [art. 84]
Way of Christ’s Love, The [art. 92]
Way of Woman’s Love, The [art. 93]
When man as mad a kyng of a capped man [art. 90]
Women and Magpies [art. 78]
Go To Volume 3: Index of Manuscripts Cited
share this page
