New Site Announcement: Over the past several years, the METS team has been building a new website and new digital edition, in collaboration with Cast Iron Coding. This next phase of METS' editions includes improved functionality and accessibility, an increased focus on transparency, and conformity to best practices for open access and digital editions, including TEI markup. We are currently in a "soft launch" phase in which we will monitor the new site for bugs and errors. We encourage you to visit our new site at https://metseditions.org, and we welcome feedback here: https://tinyurl.com/bdmfv282
We will continue to publish all new editions in print and online, but our new online editions will include TEI/XML markup and other features. Over the next two years, we will be working on updating our legacy volumes to conform to our new standards.
Our current site will be available for use until mid-December 2024. After that point, users will be redirected to the new site. We encourage you to update bookmarks and syllabuses over the next few months. If you have questions or concerns, please don't hesitate to contact us at robbins@ur.rochester.edu.
We will continue to publish all new editions in print and online, but our new online editions will include TEI/XML markup and other features. Over the next two years, we will be working on updating our legacy volumes to conform to our new standards.
Our current site will be available for use until mid-December 2024. After that point, users will be redirected to the new site. We encourage you to update bookmarks and syllabuses over the next few months. If you have questions or concerns, please don't hesitate to contact us at robbins@ur.rochester.edu.
MS Harley 2253, Volume 2: Index of First Lines
This index lists first lines, titles, and incipits. Titles that differ from the first line or incipit are in italics.
A Beauty White as Whale’s Bone [art. 36]
A Goliard’s Feast [art. 20]
A Song of Lewes [art. 23]
A Spring Song on the Passion [art. 53]
ABC a femmes [art. 8]
ABC of Women [art. 8]
Advice to Women [art. 44]
Alle herkneth to me nou [art. 21]
Alle that beoth of huerte trewe [art. 47]
Alysoun [art. 29]
Anima Christi, sanctifica me [art. 19]
Annot and John [art. 28]
Another for Yellow-Green [art. 14]
Ase Y me rod this ender day [art. 67]
Autumn Song, An [art. 63]
Blessed Are You, Lady [art. 66]
Blessed be thou, Levedy [art. 66]
Blow, Northern Wind [art. 46]
Blow, northerne wynd [art. 46]
Bytuene Mersh ant Averil [art. 29]
Carnal Love Is Folly [art. 24a]
Ces sunt les pardouns de Acres [art. 39]
Ces sunt les pelrinages communes [art. 38]
Charnel amour est folie [art. 24a]
Chaunter m’estoit [art. 24]
Clerk and the Girl, The[art. 64]
Cyl qe vodra oyr mes chauns [art. 26]
De l’Yver et de l’Esté [art. 9]
Death of Edward I, The [art. 47]
Debate between Body and Soul [art. 22]
Debate between Winter and Summer [art. 9]
Dulcis Jesu memoria [art. 58]
Dum ludis floribus [art. 55]
Earth upon Earth [art. 24b]
En may par une matyné, s’en ala juer [art. 37]
Enseignement sur les amis [art. 26]
Erthe toc of erthe [art. 24b]
Execution of Sir Simon Fraser, The [art. 25]
Fair Maid of Ribblesdale, The [art. 34]
Ferroy chaunsoun [art. 54]
Five Joys of the Virgin, The [art. 67]
Flemish Insurrection, The [art. 48]
Geste of Kyng Horn, The [art. 70]
Gilote and Johane [art. 37]
Gilote e Johane [art. 37]
Gloriosus ac summo regi acceptus rex Ethelbertus [art. 18]
Harrowing of Hell [art. 21]
Her bygynneth the Geste of Kyng Horn [art. 70]
Herketh hideward ant beoth stille [art. 32]
Herkne to my ron [art. 68]
Heye Louerd, thou here my bone [art. 45]
How to Apply Silverfoil [art. 15]
How to Make Another Kind of Green [art. 13]
How to Make Grass-Green [art. 12]
How to Make Iron as Hard as Steel [art. 16]
How to Make Red Vermilion [art. 10]
How to Make White Lead [art. 17]
How to Temper Azure [art. 11]
I Pray to God and Saint Thomas [art. 54]
I Sigh When I Sing [art. 62]
I syke when Y singe [art. 62]
Ich herde men upo mold [art. 31]
Ichot a burde in a bour ase beryl so bryht [art. 28]
Ichot a burde in boure bryht [art. 46]
In a fryht as Y con fare fremede [art. 35]
In a thestri stude Y stode a lutel strif to here [art. 22]
In May hit murgeth when hit dawes [art. 44]
Incipit vita sancti Ethelberti [art. 18]
Jesu Crist, heovene kyng [art. 51]
Jesu, for thi muchele miht [art. 61]
Jesu, suete is the love of the [art. 58]
Jesus, by Your Great Might [art. 61]
Jesus Christ, Heaven’s King [art. 51]
Jesus, Sweet Is the Love of You [art. 58]
Joys of Our Lady, The [art. 49]
King Horn [art. 70]
Laborers in the Vineyard, The [art. 41]
Lament for Simon de Montfort [art. 24]
Lenten ys come with love to toune [art. 43]
Les pardouns de Acres [art. 39]
Les pelrinages communes que crestiens fount en la Seinte Terre [art. 38]
Lesson for True Lovers [art. 26]
Life of Saint Ethelbert, The [art. 18]
Life of Saint Marina, The [art. 32]
Lord that lenest us lyf [art. 25a]
Lover’s Complaint, The [art. 30]
Lustneth, lordinges, bothe yonge ant olde [art. 48]
Lystneth, lordynges! A newe song Ichulle bigynne [art. 25]
Maiden, Mother Mild [art. 69]
Marie, mere al Salveour [art. 57]
Marie, pur toun enfaunt [art. 49]
Mary, Mother of the Savior [art. 57]
Maximian [art. 68]
Mayden, moder milde [art. 69]
Meeting in the Wood, The [art. 35]
Middelerd for mon wes mad [art. 27]
Momentaneum est quod delectat [art. 24a*]
Most I ryden by Rybbesdale [art 34]
My deth Y love, my lyf Ich hate [art. 64]
Ne mai no lewed lued libben in londe [art. 40]
Nou skrinketh rose ant lylie-flour [art. 63]
Of a mon Matheu thohte [art. 41]
Old Man’s Prayer, An [art. 45]
On the Follies of Fashion [art. 25a]
Pardons of Acre, The [art. 39]
Pilgrimages in the Holy Land [art. 38]
Poet’s Repentance, The [art. 33]
Quant fu en ma juvente [art. 56]
Quant voy la revenue l’yver [art. 20]
Quy a la Dame de parays [art. 8]
Satire on the Consistory Courts [art. 40]
Sermon on God’s Sacrifice and Judgment [art. 59]
Sitteth alle stille ant herkneth to me [art. 23]
Song of the Husbandman [art. 31]
Song on Jesus’ Precious Blood [art. 56]
Soul of Christ, Sanctify Me [art. 19]
Spring [art. 43]
Stand Well, Mother, under Rood [art. 60]
Stond wel, moder, under rode [art. 60]
Suete Jesu, king of blysse [art. 50]
Sweet Jesus, King of Bliss [art. 50]
Tac a vessel of eorthe [art. 17]
Tac argul [art. 16]
Tac brasyl [art. 10]
Tac gumme arabuk [art. 15]
Tac jus of a rotet appel [art. 13]
Tac peniwort [art. 14]
Tac verdigres [art. 12]
Three Foes of Man, The [art. 27]
Un grant estrif oy l’autrer [art. 9]
Une petite parole [art. 59]
Vorte couche selverfoyl [art. 15]
Vorte make cynople [art. 10]
Vorte make gras-grene [art. 12]
Vorte maken another maner grene [art. 13]
Vorte maken blankplum [art. 17]
Vorte maken iren as hart as stel [art. 16]
Vorte temprene asure [art. 11]
Wayle whyt ase whalles bon, A [art. 36]
Weping haveth myn wonges wet [art. 33]
What Allures Is Momentary [art. 24a*]
When Y se blosmes springe [art. 53]
When the Nightingale Sings [art. 65]
When the nyhtegale singes [art. 65]
While You Play in Flowers [art. 55]
Winter Song, A [art. 52]
With longyng Y am lad [art. 30]
Wose wole of love be trewe, do lystne me [art. 36]
Wynter wakeneth al my care [art. 52]
Yef thin asure is fine [art. 11]
Yet for gaude-grene [art. 14]
Go To Volume 2: Index of Manuscripts Cited
A Beauty White as Whale’s Bone [art. 36]
A Goliard’s Feast [art. 20]
A Song of Lewes [art. 23]
A Spring Song on the Passion [art. 53]
ABC a femmes [art. 8]
ABC of Women [art. 8]
Advice to Women [art. 44]
Alle herkneth to me nou [art. 21]
Alle that beoth of huerte trewe [art. 47]
Alysoun [art. 29]
Anima Christi, sanctifica me [art. 19]
Annot and John [art. 28]
Another for Yellow-Green [art. 14]
Ase Y me rod this ender day [art. 67]
Autumn Song, An [art. 63]
Blessed Are You, Lady [art. 66]
Blessed be thou, Levedy [art. 66]
Blow, Northern Wind [art. 46]
Blow, northerne wynd [art. 46]
Bytuene Mersh ant Averil [art. 29]
Carnal Love Is Folly [art. 24a]
Ces sunt les pardouns de Acres [art. 39]
Ces sunt les pelrinages communes [art. 38]
Charnel amour est folie [art. 24a]
Chaunter m’estoit [art. 24]
Clerk and the Girl, The[art. 64]
Cyl qe vodra oyr mes chauns [art. 26]
De l’Yver et de l’Esté [art. 9]
Death of Edward I, The [art. 47]
Debate between Body and Soul [art. 22]
Debate between Winter and Summer [art. 9]
Dulcis Jesu memoria [art. 58]
Dum ludis floribus [art. 55]
Earth upon Earth [art. 24b]
En may par une matyné, s’en ala juer [art. 37]
Enseignement sur les amis [art. 26]
Erthe toc of erthe [art. 24b]
Execution of Sir Simon Fraser, The [art. 25]
Fair Maid of Ribblesdale, The [art. 34]
Ferroy chaunsoun [art. 54]
Five Joys of the Virgin, The [art. 67]
Flemish Insurrection, The [art. 48]
Geste of Kyng Horn, The [art. 70]
Gilote and Johane [art. 37]
Gilote e Johane [art. 37]
Gloriosus ac summo regi acceptus rex Ethelbertus [art. 18]
Harrowing of Hell [art. 21]
Her bygynneth the Geste of Kyng Horn [art. 70]
Herketh hideward ant beoth stille [art. 32]
Herkne to my ron [art. 68]
Heye Louerd, thou here my bone [art. 45]
How to Apply Silverfoil [art. 15]
How to Make Another Kind of Green [art. 13]
How to Make Grass-Green [art. 12]
How to Make Iron as Hard as Steel [art. 16]
How to Make Red Vermilion [art. 10]
How to Make White Lead [art. 17]
How to Temper Azure [art. 11]
I Pray to God and Saint Thomas [art. 54]
I Sigh When I Sing [art. 62]
I syke when Y singe [art. 62]
Ich herde men upo mold [art. 31]
Ichot a burde in a bour ase beryl so bryht [art. 28]
Ichot a burde in boure bryht [art. 46]
In a fryht as Y con fare fremede [art. 35]
In a thestri stude Y stode a lutel strif to here [art. 22]
In May hit murgeth when hit dawes [art. 44]
Incipit vita sancti Ethelberti [art. 18]
Jesu Crist, heovene kyng [art. 51]
Jesu, for thi muchele miht [art. 61]
Jesu, suete is the love of the [art. 58]
Jesus, by Your Great Might [art. 61]
Jesus Christ, Heaven’s King [art. 51]
Jesus, Sweet Is the Love of You [art. 58]
Joys of Our Lady, The [art. 49]
King Horn [art. 70]
Laborers in the Vineyard, The [art. 41]
Lament for Simon de Montfort [art. 24]
Lenten ys come with love to toune [art. 43]
Les pardouns de Acres [art. 39]
Les pelrinages communes que crestiens fount en la Seinte Terre [art. 38]
Lesson for True Lovers [art. 26]
Life of Saint Ethelbert, The [art. 18]
Life of Saint Marina, The [art. 32]
Lord that lenest us lyf [art. 25a]
Lover’s Complaint, The [art. 30]
Lustneth, lordinges, bothe yonge ant olde [art. 48]
Lystneth, lordynges! A newe song Ichulle bigynne [art. 25]
Maiden, Mother Mild [art. 69]
Marie, mere al Salveour [art. 57]
Marie, pur toun enfaunt [art. 49]
Mary, Mother of the Savior [art. 57]
Maximian [art. 68]
Mayden, moder milde [art. 69]
Meeting in the Wood, The [art. 35]
Middelerd for mon wes mad [art. 27]
Momentaneum est quod delectat [art. 24a*]
Most I ryden by Rybbesdale [art 34]
My deth Y love, my lyf Ich hate [art. 64]
Ne mai no lewed lued libben in londe [art. 40]
Nou skrinketh rose ant lylie-flour [art. 63]
Of a mon Matheu thohte [art. 41]
Old Man’s Prayer, An [art. 45]
On the Follies of Fashion [art. 25a]
Pardons of Acre, The [art. 39]
Pilgrimages in the Holy Land [art. 38]
Poet’s Repentance, The [art. 33]
Quant fu en ma juvente [art. 56]
Quant voy la revenue l’yver [art. 20]
Quy a la Dame de parays [art. 8]
Satire on the Consistory Courts [art. 40]
Sermon on God’s Sacrifice and Judgment [art. 59]
Sitteth alle stille ant herkneth to me [art. 23]
Song of the Husbandman [art. 31]
Song on Jesus’ Precious Blood [art. 56]
Soul of Christ, Sanctify Me [art. 19]
Spring [art. 43]
Stand Well, Mother, under Rood [art. 60]
Stond wel, moder, under rode [art. 60]
Suete Jesu, king of blysse [art. 50]
Sweet Jesus, King of Bliss [art. 50]
Tac a vessel of eorthe [art. 17]
Tac argul [art. 16]
Tac brasyl [art. 10]
Tac gumme arabuk [art. 15]
Tac jus of a rotet appel [art. 13]
Tac peniwort [art. 14]
Tac verdigres [art. 12]
Three Foes of Man, The [art. 27]
Un grant estrif oy l’autrer [art. 9]
Une petite parole [art. 59]
Vorte couche selverfoyl [art. 15]
Vorte make cynople [art. 10]
Vorte make gras-grene [art. 12]
Vorte maken another maner grene [art. 13]
Vorte maken blankplum [art. 17]
Vorte maken iren as hart as stel [art. 16]
Vorte temprene asure [art. 11]
Wayle whyt ase whalles bon, A [art. 36]
Weping haveth myn wonges wet [art. 33]
What Allures Is Momentary [art. 24a*]
When Y se blosmes springe [art. 53]
When the Nightingale Sings [art. 65]
When the nyhtegale singes [art. 65]
While You Play in Flowers [art. 55]
Winter Song, A [art. 52]
With longyng Y am lad [art. 30]
Wose wole of love be trewe, do lystne me [art. 36]
Wynter wakeneth al my care [art. 52]
Yef thin asure is fine [art. 11]
Yet for gaude-grene [art. 14]
Go To Volume 2: Index of Manuscripts Cited
share this page
