Back to top

Visualizing Chaucer: Bibliography

Abbe, Elfriede, ill. Canon’s Yoman’s Tale. Manchester, VT: Press of Elfriede Abbe, 1984.

Alexander, Michael, ed. Canterbury Tales: The Illustrated Prologue.  London: Scala Press, 1996.

Armitage, Kenneth, ill. Drawings for Geoffrey Chaucer’s The Reve’s Tale. London: Jonathan Clark Fine Art, 2005.

Bak, Bronislaw M., ill. Pardoner’s Tale By Geoffrey Chaucer. Chicago: Studio Press, 1966.

Bamburgh, William Cushing, ed. The Nonnes Preestes Tale of the Cok and Hen. New York: Grafton Press, 1902.

Bates, Katharine Lee. Chaucer’s Canterbury Pilgrims. Ill. Angus MacDonnall and Milo Winter. Chicago: Rand McNally, 1909.

Belgrave, M. Dorothy and Hilda Hart. Children’s Stories from the Poets. Ill. Frank Adams. London: Raphael Tuck and Sons, 1915.

Berrill, Margaret. Chanticleer. Ill. Jane Bottomley. Milwaukee, WI: Raintree Childrens Books/Belitha Press Limited, 1986.

Best, Suky. Dorigen’s Promise. London: Festerman Press, 1997.

Binder, Pearl, ill. Chaucer’s Wyf of Bathe.  London: Mandrake Press, 1929.

Brooks, J. Barlow. Chaucer’s Cock and Other Fables. Cowley, Oxford: Church Army Press, 1951.

Chaucer, Geoffrey. The Canterbury Tales. 4 vols. With wood engravings by Eric Gill. Waltham Saint Lawrence, Berkshire: Golden Cockerel Press, 1929-1931.

Chaucer, Geoffrey. Troilus and Criseyde. Ed. Arundel del Re. With wood engravings by Eric Gill. Waltham Saint Lawrence, Berkshire: Golden Cockerel Press, 1927.

Chaundler, Christine. My Book of Stories from the Poets: Told in Prose. Ill. A. C. Michael. London: Cassell & Co., 1919.

Child, Clarence, Griffin.  Selections from Chaucer:  Including His Earlier and His Later Verse and an Example of His Prose.  Boston: D. C. Heath and Company, 1912.

Clarke, Charles Cowden, trans.  Tales from Chaucer, In Prose. Designed Chiefly for the Use of Young Persons. Ill. W. H. Mott and S. Williams. London: Effingham Wilson, 1833. Rpt. London: Charles Taylor, 1896.

Coghill, Nevill, trans.  Canterbury Tales. Ill. Edna Whyte. London: Folio Society, 1957. Rpt. 1974.

Coghill, Nevill, trans. Nun’s Priest’s Tale of Chaucer. Ill. Lynton Lamb. Edinburgh: R. And R. Clark, Ltd., 1950.

Cohen, Barbara, ed. Canterbury Tales. Ill. Trina Schart Hyman. New York: Lothrop, Lee & Shepard Books, 1988.

Cooney, Barbara, ill. Chanticleer and the Fox. New York: Thomas Y. Crowell Company, 1958.

Courtauld, Sarah, Abigail Wheatley and Susanna Davidson. Canterbury Tales: From the Story By Geoffrey Chaucer. Ill. Ian McNee. London: Usborne Publishing, 2008.

Darton, F.J. Harvey.  The Story of the Canterbury Pilgrims Retold from Chaucer and Others.  Ill. M.L. Kirk.  New York: Frederick A. Stokes Company, 1914.

Darton, F. J. Harvey, trans.  Tales of The Canterbury Pilgrims Retold from Chaucer and Others. Ill. Hugh Thomson. London: Wells Gardner, Darton and Co., 1904.

Darton, F. J. Harvey, trans. Master-Rogue and Cambuscan Bold, The: Adapted from Chaucer and Other Writers. Ill. Hugh Thomson and Mabel R. Peacock. London: Wells Gardner, Darton and Co., 1920s?

Dean, Jan, trans.  Geoffrey Chaucer’s The Pardoner’s Tale. Ill. Chris Mould. London: Hodder-Wayland, 2002.

Dryden, John. The Fables of Boccaccio and Chaucer. Ill. Thomas Bewick. London, Edingurgh, Glasgow: Chiswick Press, 1822.

Dryden, John. Fables from Boccacio and Chaucer: A New Edition, with Engravings; and A Prefatory Essay. Ill. Thomas Stothard. London: Cadell and Davies, 1806.

Dudley, Ambrose, ill. The Prologue to the Canterbury Tales of Geoffrey Chaucer. London: Arnold Fairbairns and Co. Ltd., 1897. Rpt. in 1909 by Chatto and Windus.

Ellis, F. S., ed. The Works of Geoffrey Chaucer Now Newly Imprinted. Ill. Edward Burne-Jones. Upper Mall, Hammersmith, Middlesex : Kelmscott Press, 1896. A facsimile edition of the Kelmscott Chaucer was printed in 1958: The Works ofGeoffrey Chaucer: A Facsimile of the William Morris Kelmscott Chaucer with the Original Illustrations by Edward Burne-Jones. Together with an Introduction by John T. Winterich and a Glossary for the Modern Reader. Cleveland: The World Publishing Co., 1958.

Farjeon, Eleanor, trans.  Tales from Chaucer: The Canterbury Tales Done Into Prose. Ill. W. Russell Flint. 3 vols. London: Medici Society, 1913. Single-volume version published under the same title by Jonathan Cape & Harrison Smith  (New York) in 1930.

Hastings, Selina. Canterbury Tales By Geoffrey Chaucer, A Selection. Ill. Reg Cartwright. New York: Henry Holt, 1988.

Haweis, Mrs. H. R. Chaucer for Children: A Golden Key. Ill. Mrs. H. R. Haweis. London: Chatto and Windus, 1877. Rpt. 1882, 1907.

Henderson, Keith and Norman Wilkinson, ill.  The Romaunt of the Rose Rendered Out of the French Into English. London: Chatto and Windus, 1908.

Hieatt, A. Kent and Constance Hieatt, eds. and trans. Canterbury Tales of Geoffrey Chaucer. Ill. Mae Gerhard. Chicago: Science Research Associates, Inc., 1962.

Hieatt, A. Kent and Constance Hieatt, eds. The Canterbury Tales of Geoffrey Chaucer. Ill. Gustaf Tenggren. New York: Golden Press, 1961.

Hill, Frank Ernest, ed. Canterbury Tales. Ill. Arthur Szyk. New York: Heritage Press, 1946. Rpt. Norwalk, CN: Easton Press, 1978.

Hill, Frank Ernest, trans. Canterbury Tales: The Prologue. Ill. Maurice Askew. Birmingham: City of Birmingham School of Printing, 1949.

Hill, Frank Ernest, ed.  Complete Canterbury Tales. Ill. Edward Burne-Jones. Edison, N.J.: Chartwell Books, Inc., 2007. These illustrations are reproduced from the Kelmscott Chaucer.

Hill, Frank Ernest, trans. Canterbury Tales: The Prologue and Four Tales with The Book of the Duchess and Six Lyrics. Ill. Hermann Rosse. London: Longmans, Green, & Co, 1930.

Hitchins, H. L. Canterbury Tales: Chaucer for Present-day Readers. Ill. Laurie Tayler. London: John Murray, 1946.

Hope, Ascott R. Stories of Old Renown: Tales of Knights and Heroes. Ill. Gordon Browne. London: Gresham, 1800s; Blackie and Son, 1883.

Kamstra, Jerry, trans.  Ye Miller’s Tale from The Canterbury Tales By Geoffrey Chaucer. Ill. Michael McCracken. San Francisco: Troubador Press, 1961.

Kauffman, Angelica.  Angelica’s Ladies Library; or, Parents and Guardians Present.  With Eight Elegant Plates, Designed by A. Kauffman, and H. Bunbury.  London: J. Hamilton and Co., 1794.

Kelman, Janet Harvey.  Stories from Chaucer told to the Children.  Ill. W. Heath Robinson.  London:  T. C. and E. C. Jack, 1905.

Kick, Russ. The Graphic Canon: From the Epic of Gilgamesh to Shakespeare to Dangerous Liaisons. New York: Seven Stories Press, 2012.

King, Ronald, ill. Prologue to the Canterbury Tales. Guildford, Surrey, England: Circle Press, 1978. 

Krapp, George Phillip, trans. Troilus and Cressida: A Love Poem in Five Books. Ill. Eric Gill. New York: Literary Guild, 1932.  Rpt. Vintage/Random House, 1957.

Lewis, W. Greatheed, ed.  Chaucer’s Canterbury Tales and Other Poems. London: Cumberland, John, 1824.

Lorenz, Lee. Pinchpenny John. Ill. Lee Lorenz. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1981.

Lorenz, Lee. Scornful Simkin: Adapted from Chaucer’s The Reeve’s Tale. Ill. Lee Lorenz. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1980.

Lumiansky, R. M. trans.  Canterbury Tales of Geoffrey Chaucer. Ill. H. Lawrence Hoffman. New York: Simon and Schuster, 1948.

Lumiansky, R. M. trans.   Geoffrey Chaucer’s Troilus and Criseyde. Ill. H. Lawrence Hoffman. Columbia, SC: University of South Carolina Press, 1952.

Macaulay, Margaret C., ed. Stories from Chaucer Re-told from The Canterbury Tales with Introduction and Notes. Cambridge, England: Cambridge University Press, 1911.

Mackaye, Percy, trans.   Canterbury Tales of Geoffrey Chaucer: A Modern Rendering Into Prose of the Prologue and Ten Tales. Ill. Walter Appleton Clark. New York: Fox, Duffield and Company, 1904. This edition was revised and shortened with the same illustrations by Avenel Books, 1987.

Manning-Sanders, Ruth. The Cock and The Fox: Chaucer’s Nun’s Priest’s Tale Retold. Ill. Jenny Williams. London: Angus and Robertson, 1978.

Marshall, H. E. English Literature for Boys and Girls. Ill. John R. Skelton. Edinburgh: Jack, T. C. And E. C., 1909. Rpt. New York: F. A. Stokes, 1909, 1916.

McCaughrean, Geraldine.  The Canterbury Tales. Ill. Victor G. Ambrus. Chicago: Rand McNally, 1985. Rpt. London: Puffin, 1996.

McSpadden, J. Walker. The Canterbury Pilgrims. Ill. M. L. Kirk. London: Harrap, George G. And Co. Ltd., 1914.

McSpadden, J. Walker. Stories from Chaucer. Ill. Victor Prout. London: George G. Harrap; New York: Crowell, T. Y. And Co., 1907. Rpt. 1909, 1910, 1911, 1930.

McSpadden, J. Walker. Tales from Chaucer. Ill. Victor Prout. London: Harrap, George G. And Co. Ltd., 1909.  Rpt. 1912, 1913, 1914, 1918, 1919, 1921, 1923, 1924, 1925, 1927, 1929, 1930. These seem to be the same images as McSpadden’s 1907 “Stories from Chaucer” volume.

Miller, Margaret J. Knights, Beasts, and Wonders: Tales and Legends from Mediaeval Britain.  Ill. Charles Keeping.  New York: David White, 1969.

Morrow, Muriel M., ed.  Legends and Tales. Ill. Evelyn Friedenham. London: New Era Publishing Company/New Education Fellowship, 1924.

Nicolson, J. U., trans. The Canterbury Tales: Rendered into Modern English. Ill. Rockwell Kent. Garden City, NY: Garden City Publishing, 1934. 

Northcroft, D. M., ed.  Canterbury Tales. Ill. Vera Crocker. Vienna, London, New York: Sesame Publishing Co., 1926.

Old England: A Pictorial Museum of Regal, Ecclesiastical, Baronial, Municipal, and Popular Antiquities.  Ed. Charles Knight. London:  James Sangster & Co., 1847. 

O’Mara, Lesley. Classic Animal Stories. Ill. Angel Dominguez. New York: Arcade Publishing, 1991.

Oreska, Krystyna. Illustrated Poems for Children: A Special Collection. Ill. Krystyna Oreska. Northbrook, IL: Hubbard Press, 1973. This collection features a single-page illustration and excerpt from the Miller’s General Prologue portrait.

Parker, Willis, L., trans. Three Cuckolds Out of Chaucer in Modern Prose Rendering. New York: Williams, Belasco, and Meyers, 1932. 

Prioresses Tale. Twickenham, Middlesex:  Strawberry-Hill Press, 1929.  Designed by Georg Hansen. 

Richardson, Abby Sage. Stories from Old English Poetry. Boston: Houghton, Mifflin and Co., 1871.

Robinson, F. N., ed.  The Wyf of Bathe. Ill. Gregory Irons. San Francisco: Bellerophon Books, 1973.

Saunders, John.  Canterbury Tales, from Chaucer. Two Vols.  London: Charles Knight and Co., 1845.

Saunders, John. ed.  Cabinet Pictures of English Life. Ill. R. W. Buss. London: Charles Knight and Co., 1845.

Sellen, Derek, ed.  The Canterbury Tales. Ill. Giovanni Manna. Hong Kong: Black Cat Publishing, 2003.

Serraillier, Ian. Road to Canterbury: Tales from Chaucer. Ill. John Lawrence. Harmodsworth, Middlesex, England: Kestrel Books, 1979.

Seymour, Mary, trans. Chaucer’s Stories Simply Told. Ill. E. M. Scannell. Edinburgh: T. Nelson and Sons, 1884.

Simpson, Fiona. Canterbury Tales. Ill. Carlotta A. Tormey. Parsippany, NJ: Globe Fearon, 1995.

Skeat, Walter W., ed.  The Story of Patient Griselda: From The Clerk’s Tale of Geoffrey Chaucer. Ill. Gilbert James. London: George Routledge and Sons, 1906.

Smith, Eunice Young. Canterbury Pilgrims of Geoffrey Chaucer. Mishawaka, IN: Smith, 1974.

Stead, W. T., ed.  Stories from Chaucer: The Canterbury Tales. Ill. Edith Ewen. Philadelphia: Penn Publishing Co., 1908.  Rpt. Boston: The Palmer Company, 1911.

Stewart, Diana.   The Canterbury Tales. Ill. Dan Hubrich. Milwaukee, WI: Raintree, 1981. Rpt. 1991. Images in the 1991 edition are the same as the 1981 edition except on higher-quality paper.

Stobbs, William. Chanticleer: Chaucer’s Story Retold and Illustrated. Ill. William Stobbs. London: Bodley Head, The, 1979.

Strange, Joanna. The Canterbury Tales. Ill. Victor Ambrus and David Cuzik. Harlow, Essex, England: Pearson Education Limited, 2000.

Thomson, Clara L. Tales from Chaucer. Ill. Marion Thomson. London: Horace Marshall and Son, 1903.

Tyrwhitt, Thomas, ed.  The Canterbury Tales (Illustrated). Ill. Edward Corbould. London: George Routledge and Sons, 1866.

Underdown, Emily.  The Gateway to Chaucer. Ill. Anne Anderson. London: Thomas Nelson and Sons, 1910. Rpt. 1912.  Printed in a modified version as The Approach to Chaucer in 1929, 1931, 1934, 1936, 1938.

Underdown, Emily.  Stories from Chaucer. Ill. Anne Anderson. London: Nelson and Sons, Thomas, 1913.

Untermeyer, Louis. The Golden Treasury of Animal Stories. Ill. Ted Lewis et al. New York: Golden Press, 1968. Contains “Chanticleer and His Dream.”

Van Wyck, William, trans. The Canterbury Tale of the Miller. Ill. Paul Q. Forster. San Francisco: Lawton R. Kennedy, Harold N. Seeger, and Albert A. Sperisen, 1939.

Ward, Helen. Rooster and the Fox. Ill. Helen Ward. Brookfield, CT: Millbrook Press, 2002.

Williams, Marcia. Here Bygynneth Chaucer’s Canterbury Tales. Ill. Marcia Williams. Cambridge, MA: Candlewick Press, 2007.

Wright, David, trans. The Canterbury Tales. Ill. Various Artists. London: Folio Society, 1986.

Wright, David, trans.  Geoffrey Chaucer: Canterbury Tales. Ill. Frederick Schneider. Franklin Center, PA: Franklin Library, 1978.