Saints' Lives in Middle English Collections: Bibliography

by: E. Gordon Whatley (Editor) , Anne B. Thompson (Editor) , Robert K. Upchurch (Editor)

from: Saints' Lives in Middle English Collections  2004

Aarne, Antti. The Types of the Folktale: A Classification and Bibliography. Trans. and enl. Stith Thompson. Second revision. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia, 1981.

Abrams, M. H., et al., eds. The Norton Anthology of English Literature. Seventh ed. 2 vols. New York: W. W. Norton, 2000.

Acta Sanctorum. See Bolland.

Adamnan of Iona. Life of St Columba. Trans. Richard Sharpe. Harmondsworth, UK: Penguin Books, 1995.

Aitken, A. J. “The Language of Older Scots Poetry,” In Scotland and the Lowland Tongue: Studies in the Language and Literature of Lowland Scotland in Honour of David D. Murison. Ed. J. Derrick McClure, with foreword by A. J. Aitken. Aberdeen: Aberdeen University Press, 1983. Pp. 18–49.

Aldhelm. Aldhelm, the Prose Works. Trans. Michael Lapidge and Michael W. Herren. Cambridge, UK: D. S. Brewer, 1979.

———. Aldhelm, the Poetic Works. Trans. Michael Lapidge and James L. Rosier. Cambridge, UK: D. S. Brewer, 1985.

Altaner, Berthold, and Alfred Stuiber. Patrologie: Leben, Schriften u. Lehre d. Kirchenväter. Eighth ed. Freiburg-im-Breisgau: Herder, 1978.

Amélineau, E., ed. and trans. Contes et romans de l’Égypte chrétienne. Collection de contes et chansons populaires 13. Paris: Ernest Léroux, 1888.

Amt, Emilie, ed. Women’s Lives in Medieval Europe: A Sourcebook. New York: Routledge, 1993.

Ancrene Wisse: Parts Six and Seven. Ed. Geoffrey Shepherd. London: Thomas Nelson, 1959. [See also Savage and Watson, 1991.]

Andrew, Malcolm, and Ronald Waldron, eds. The Poems of the Pearl Manuscript: Pearl, Cleanness, Patience, Sir Gawain and the Green Knight. Rev. ed. Exeter: University of Exeter Press, 1996.

Arnoldus of Liège. An Alphabet of Tales. An English 15th Century Translation of the Alphabetum narrationum of Étienne de Besançon. Ed. Mary Macleod Banks. EETS o.s. 126–27. London: Kegan Paul, Trench, Trübner and Co., 1904–05.

Ashley, Kathleen, and Pamela Sheingorn. Writing Faith: Text, Sign & History in the Miracles of Sainte Foy. Chicago: University of Chicago Press, 1999.

Athanasius. The Life of Antony and the Letter to Marcellinus. Trans. Robert Gregg. New York: Paulist Press, 1980.

Aufhauser, J. B. Das Drachenwunder des heiligen Georg in der griechischen und lateinischen Überlieferung. Byzantinisches Archiv 5. Leipzig: B. G. Teubner, 1911.

Augustine, bishop of Hippo. Confessions. Trans. and intro. R. S. Pine-Coffin. Harmondsworth, UK: Penguin Books, 1961.

———. Concerning the City of God against the Pagans. Trans. Henry Snowcroft Bettenson. Intro. David Knowles. Harmondsworth, UK: Penguin Books, 1972.

Auster, John. Poems, with Some Translations from the German. Edinburgh: W. Blackwood, 1819.

Ælfric of Eynsham, abbot. The Homilies of the Anglo-Saxon Church: The First Part, Containing the Sermones catholici or Homilies of Ælfric. Ed. and trans. Benjamin Thorpe. 2 vols. London: The Ælfric Society, 1844–46.

———. Ælfric’s Lives of the Saints: Being a Set of Sermons on Saints’ Days Formerly Observed by the English Church. Ed. Walter W. Skeat. 4 vols. EETS o.s. 76, 82, 94, 114. London: N. Trübner and Co., 1881–1900; rpt. 2 vols. London: Oxford University Press, 1966.

———. Ælfric’s Catholic Homilies: The Second Series: Text. Ed. Malcolm Godden. EETS s.s. 5. London: Oxford University Press, 1979.

———. Ælfric’s Catholic Homilies: The First Series: Text. Ed. Peter Clemoes. EETS s.s. 17. London: Oxford University Press, 1997.

Æthelwold, bishop of Winchester. Regularis Concordia anglicae nationis monachorum sanctimonialiumque. Ed. and trans. Thomas Symons. London: Thomas Nelson, 1953.

———. Die angelsächsischen Prosabearbeitungen der Benediktinerregel. Ed. and trans. Arnold Schröer. Bibliothek der angelsächsischen Prosa 2. Kassel: G. H. Wigand, 1885–88; rpt. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1964.

Bart, Benjamin F., and Robert Francis Cook. The Legendary Sources of Flaubert’s Saint Julien. University of Toronto Romance Series 36. Toronto: University of Toronto Press, 1977.

Bately, Janet. “Those Books That Are Most Necessary for All Men to Know: The Classics and Late Ninth-Century England, a Reappraisal.” In The Classics in the Middle Ages: Papers of the Twentieth Annual Conference of the Center for Medieval and Early Renaissance Studies. Ed. Aldo S. Bernardo and Saul Levin. Medieval & Renaissance Texts & Studies 69. Binghamton, NY: Center for Medieval & Early Renaissance Studies, 1990. Pp. 45–78.

Bateson, Mary. Catalogue of the Library of Syon Monastery, Isleworth. Cambridge: The University Press, 1898.

Battifol, Pierre. “La Légende de Sainte Thaïs.” Bulletin de littérature ecclésiastique 5 (1903), 207–17.

Baugh, Albert C., and Thomas Cable. A History of the English Language. Third ed. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1978.

Beau, A. Le culte et les reliques de Saint Benoît et de Sainte Scholastique. Montserrat: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1980.

Bede. Bede’s Ecclesiastical History of the English People. Ed. Bertram Colgrave and R. A. B. Mynors. Oxford: Clarendon Press, 1969.

Benedict, abbot of Monte Cassino. The Rule of St Benedict. Trans. Justin McCann. London: Sheed and Ward, 1976.

———. RB 1980: The Rule of St. Benedict in Latin and English with Notes. Trans. Timothy Fry. Collegeville, MN: Liturgical Press, 1981.

Bennett, J. A. W. Poetry of the Passion: Studies in Twelve Centuries of English Verse. Oxford: Clarendon Press, 1982.

Bennett, J. A. W., and G. V. Smithers, eds. Early Middle English Verse and Prose. Second ed. Oxford: Clarendon Press, 1968.

Benskin, Michael, and Angus McIntosh. “A Medieval English Manuscript of Irish Provenance.” Medium Ævum 41 (1972), 128–31.

Berschin, Walter. Biographie und Epochenstil im lateinischen Mittelalter. 4 vols. Quellen und Untersuchungen zur lateinischen Philologie des Mittelalters 8–10, 12. Stuttgart: A. Hiersemann, 1986–2001.

Bestul, Thomas H. Texts of the Passion: Latin Devotional Literature and Medieval Society. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1996.

Bibliotheca hagiographica Latina. See Bollandists.

Bjerre-Aspegren, Kerstin. The Male Woman: A Feminine Ideal in the Early Church. Ed. René Kieffer. Acta Universitatis Upsaliensis, Uppsala Women’s Studies, A; Women in Religion 4. Stockholm: Almqvist & Wiksell International, 1990.

Blair, Peter Hunter. The World of Bede. New York: St. Martin’s Press, 1971; rpt. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1990.

Blake, N. F. “Wynkyn de Worde: The Later Years.” Gutenberg-Jahrbuch (1972), 128–38.

Bodleian Library. A Summary Catalogue of Western Manscripts in the Bodleian Library at Oxford. Oxford: Clarendon Press, 1895–1953.

Boenig, Robert, trans. The Acts of Andrew in the Country of the Cannibals: Translations from the Greek, Latin, and Old English. Garland Library of Medieval Literature 70, ser. B. New York: Garland Publishing, 1991.

Bokenham, Osbern. Legendys of Hooly Wummen. Ed. Mary S. Serjeantson. EETS o.s. 206. London: Oxford University Press, 1938; rpt. Woodbridge, UK: Boydell & Brewer, 1997.

———. A Legend of Holy Women: Osbern Bokenham, Legends of Holy Women. Trans. Sheila Delany. Notre Dame, IN: University of Notre Dame Press, 1992.

Bolland, Johannes, et al., eds. Acta Sanctorum. 68 vols. First ed. Antwerp; Brussels: Société des Bollandistes, 1643–1940.

Bollandists. Bibliotheca hagiographica Latina antiquae et mediae aetatis ediderunt Socii Bollandiani. 2 vols. Subsidia hagiographica 6. Brussels: Société des Bollandistes, 1899–1901; Novum Supplementum, ed. H. Froz. Subsidia hagiographica 70. Brussels: Société des Bollandistes, 1986.

Bonaventure. Legenda Maior Sancti Francisci. Ed. Michael Bihl, O. F. M. Analecta Franciscana 10 (1926–41), 555–626.

Bonner, Gerald, David Rollason, and Clare Stancliffe, eds. St. Cuthbert, His Cult and His Community: To AD 1200. Woodbridge, UK: Boydell Press, 1989.

Booth, Wayne C. “Irony and Pity Once Again: Thaïs Revisited.” Critical Inquiry 2 (1975/76), 327–44.

Boyd, Beverley, ed. The Middle English Miracles of the Virgin. San Marino, CA: Huntington Library, 1964.

Bremond, Claude, Jacques Le Goff, and Jean-Claude Schmitt. L’“Exemplum.” Typologie des Sources du Moyen Age Occidental 40. Turnhout: Brepols, 1982.

Breviarium ad Usum Insignis Ecclesie Eboracensis. Ed. Stephen Willoughby Lawley. 2 vols. Surtees Society 71 and 75. Durham, UK: Andrews & Co., 1880–83.

Breviarum ad Usum Insignis Ecclesiae Sarum. Ed. Francis Procter and Christopher Wordsworth. 3 vols. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1879–86; rpt. Farnborough, UK: Gregg, 1970.

Bridget of Sweden, Saint. Revelaciones. Ed. Birger Bergh, Hans Aili, et al. 7 vols. Samlingar utgivna av Svenska Fornskriftsällskapet, Ser. 2. Latinska skrifter 7. Uppsala and Stockholm: Almquist & Wiksell, 1967–92.

———. The Liber Celestis of St Bridget of Sweden: The Middle English Version in British Library MS Claudian B.i, Together with a Life of the Saint from the Same Manuscript. Vol. 1 (Text). Ed. Roger Ellis. EETS o.s. 291. Oxford: Oxford University Press, 1987.

The Bridgettine Breviary of Syon Abbey, from the Ms. with English rubrics F. 4. 11 at Magdalene College, Cambridge. Ed. Arthur Jeffries Collins. HBS 96. London: HBS, 1969.

Brody, Saul. The Disease of the Soul: Leprosy in Medieval Literature. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1974.

Bromyard, John. Summa praedicantium. 2 vols. Basel: Johannes Amerbach, ca. 1484.

Brooke, Rosalind B. The Coming of the Friars. Historical Problems: Studies and Documents 24. London: G. Allen and Unwin, 1975.

Brown, Carleton, ed. English Lyrics of the XIIIth Century. Oxford: Clarendon Press, 1932.

Brown, Carleton, and Rossell Hope Robbins, eds. The Index of Middle English Verse. New York: Columbia University Press, 1943.

Brown, Peter. The Cult of the Saints: Its Rise and Function in Latin Christianity. The Haskell Lectures on History of Religions n.s. 2. Chicago: University of Chicago Press, 1981.

———. Society and the Holy in Late Antiquity. Berkeley: University of California Press, 1982.

———. The Body and Society: Men, Women, and Sexual Renunciation in Early Christianity. New York: Columbia University Press, 1988.

Butler, Alban. Lives of the Saints. Ed. and rev. Herbert Thurston and Donald Attwater. 4 vols. London: Palm Publishers, 1956.

Buttrick, George Arthur, ed. The Interpreters’ Bible. 12 vols. New York: Abingdon Press, 1952–57.

Bynum, Caroline Walker. Holy Feast and Holy Fast: The Religious Significance of Food to Medieval Women. Berkeley: University of California Press, 1987.

———. The Resurrection of the Body in Western Christianity, 200–1336. New York: Columbia University Press, 1995.

Cabrol, Fernand, and Henri Leclercq, eds. “Georges (Saint).” In Dictionnaire d’archéologie chrétienne et de liturgie. 15 vols. Paris: Letouzey et Ané, 1907–53.

Caesarius of Arles. The Rule for Nuns of St. Caesarius of Arles. Trans. and intro. Maria Caritas McCarthy. Washington, DC: Catholic University of America Press, 1960.

Caesarius of Heisterbach. The Dialogue on Miracles. Trans. Henry von Essen Scott and C. C. Swinton Bland. Intro. G. G. Coulton. 2 vols. London: G. Routledge and Sons, 1929.

Capik, Gloria Ann. “La Vie de Thais: Prolegomena.” Ph.D. Dissertation: University of Chicago, 1986. DAI 47.7 (1987), p. 2604A.

Carey, Hilary. “Devout Literate Laypeople and the Pursuit of the Mixed Life in Late Medieval England.” Journal of Religious History 14 (1987), 361–81.

Cassian, John. Conferences. Trans. Colm Luibhéid, intro. Owen Chadwick. New York: Paulist Press, 1985.

Cavallera, Ferdinand. Saint Jérôme: sa vie et son oeuvre. Spicilegium Sacrum Lovaniense: Études et documents 1–2. Louvain: Spicilegium Sacrum Lovaniense, 1922.

Caxton, William. The Golden Legend, or Lives of the Saints. Ed. F. S. Ellis. 7 vols. in 4. London: J. M. Dent, 1900; rpt. New York: AMS Press, 1973.

Chambers, E. K. The English Folk-Play. Oxford: Clarendon Press, 1933; rpt. 1969.

Chaucer, Geoffrey. The Riverside Chaucer. Third ed. Gen. ed. Larry D. Benson. Boston: Houghton Mifflin, 1987.

Chichele, Henry. The Register of Henry Chichele, Archbishop of Canterbury, 1414–1443. Ed. E. F. Jacob. 4 vols. Oxford: Clarendon Press, 1938–47.

Chitty, Derwas J. The Desert a City: An Introduction to the Study of Egyptian and Palestinian Monasticism under the Christian Empire. Oxford: Basil Blackwell, 1966.

Clark, Elizabeth. Jerome, Chrysostom, and Friends: Essays and Translations. Lewiston, NY: Mellen, 1979.

Colgrave, Bertram, ed. Two Lives of Saint Cuthbert: A Life by an Anonymous Monk of Lindisfarne and Bede’s Prose Life. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1940; rpt. 1985.

Colker, Marvin L. Trinity College Library, Dublin: Descriptive Catalogue of the Mediaeval and Renaissance Latin Manuscripts. 2 vols. Aldershot, UK: Scolar Press, 1991.

Colledge, Edmund. “Epistola Solitarii ad Reges. Alphonse of Pecha as Organizer of Birgittine and Urbanist Propaganda.” Mediaeval Studies 18 (1956), 19–49.

Conner, Patrick W. Anglo-Saxon Exeter: A Tenth-Century Cultural History. Woodbridge, UK: Boydell Press, 1993.

Cross, James E. “Saints’ Lives in Old English: Latin Manuscripts and Vernacular Accounts: The Old English Martyrology.” Peritia 1 (1982), 38–62.

———, and Thomas D. Hill, eds. The Prose Solomon and Saturn and Adrian and Ritheus. McMaster Old English Studies and Texts 1. Toronto: University of Toronto Press, 1982.

Curtius, Ernst Robert. European Literature and the Latin Middle Ages. Trans. Willard R. Trask. Bollingen Series 36. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1953, rpt. 1973.

Cusack, Pearse Aidan. “St. Scholastica: Myth or Real Person?” The Downside Review 92 (1974), 145–59.

Cutler, John L., and Rossell Hope Robbins, eds. Supplement to the Index of Middle English Verse. Lexington: University of Kentucky Press, 1965.

Daniélou, Jean. The Bible and the Liturgy. Notre Dame, IN: University of Notre Dame Press, 1966.

Davies, Stevan L. The Revolt of the Widows: The Social World of the Apocryphal Acts. Carbondale: Southern Illinois University Press, 1980.

D’Evelyn, Charlotte. “The Scottish Legendary.” In MWME 2.419–22, 557–58.

———. “Instructions for Religious.” In MWME 2.460–63.

———. “Saints’ Legends.” In MWME 2.553–649.

De Hamel, Christopher. Syon Abbey: The Library of the Bridgettine Nuns and Their Peregrinations after the Reformation: An Essay, with the Manuscript at Arundel Castle. Otley, UK: Smith Settle, 1991.

Delany, Sheila. Impolitic Bodies: Poetry, Saints, and Society in Fifteenth-Century England: The Work of Osbern Bokenham. New York: Oxford University Press, 1998.

Delehaye, Hippolyte. Les légendes grècques des saints militaires. Paris: Librairie Alphonse Picard, 1909; rpt. New York: Arno Press, 1975.

———. The Legends of the Saints. Trans. Donald Attwater. Fourth ed. New York: Fordham University Press, 1962.

———. Les passions des martyrs et les genres littéraires. Second ed. Brussels: Société des Bollandistes, 1966.

de Vogüé, Adalbert. “La rencontre de Benoît et de Scholastique: Essai d’interprétation.” Revue d’histoire de la spiritualité 48 (1972), 257–273.

———. “The Meeting of Benedict and Scholastica: An Interpretation.” Cistercian Studies 18 (1983), 167–83. [Translation of de Vogüé, 1972.]

Di Berardino, Angelo, ed. Encylopedia of the Early Church. Trans. Adrian Walford, with a foreword and bibliographic amendments by W. H. C. Frend. 2 vols. Cambridge, UK: James Clarke, 1992.

Didi-Huberman, Georges, Riccardo Garbetta, and Manuela Morgaine. Saint Georges et le dragon: versions d’une légende. Paris: A. Biro, 1994.

Dobbie, Elliott Van Kirk, ed. The Anglo-Saxon Minor Poems. Anglo-Saxon Poetic Records 6. New York: Columbia University Press, 1942.

Dorn, Erhard. Der Sündige Heilige in der Legende des Mittelalters. Medium Aevum, Philologische Studien 10. Munich: Wilhelm Fink Verlag, 1967.

Doyle, Ian. “Publication by Members of the Religious Orders.” In Book Production and Publishing in Britain 1375–1475. Ed. Jeremy Griffiths and Derek Pearsall. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1989. Pp. 109–23.

Duffy, Eamon. The Stripping of the Altars: Traditional Religion in England, c. 1400 – c. 1580. New Haven, CT: Yale University Press, 1992.

Dugdale, Sir William. The Antiquities of Warwickshire. Second ed. 2 vols. London: J. Osborn and T. Longman, 1730.

Dunbar, William. The Poems of William Dunbar. Ed. W. Mackay Mackenzie. London: Faber and Faber, 1932.

Dunn-Lardeau, Brenda, ed. Legenda aurea, sept siècles de diffusion: actes du colloque international sur la Legenda aurea, texte latin et branches vernaculaires à l’Université du Québec à Montréal, 11–12 mai 1983. Montreal: Bellarmin, 1986.

———. Legenda aurea — La légende dorée (XIIIe–XVe s.): Actes du Congrès international de Perpignan (séances “Nouvelles recherches sur la Legenda Aurea”). Moyen français 32. Montreal: Ceres, 1993.

Dutschke, C. W., with the assistance of R. H. Rouse and Sara S. Hodson et al. Guide to Medieval and Renaissance Manuscripts in the Huntington Library. 2 vols. San Marino, CA: The Library, 1989.

The Early English Versions of the Gesta Romanorum. Ed. Sidney J. H. Herrtage. EETS e.s. 33. London: N. Trübner and Co., 1879; rpt. London: Oxford University Press, 1962.

The Early South-English Legendary or Lives of Saints. I. MS. Laud. 108, in the Bodleian Library. Ed. Carl Horstmann. EETS o.s. 87. London: N. Trübner & Co., 1887; rpt. Woodbridge, UK: Boydell and Brewer, 2000.

An East Midland Revision of the South English Legendary: A Selection from Ms. C.U.L. Add. 3039. Ed. Manfred Görlach. Middle English Texts 4. Heidelberg: Carl Winter, 1976.

Eddius Stephanus. The Life of Bishop Wilfrid. Ed. Bertram Colgrave. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1927; rpt. 1985.

Elliott, Alison Goddard. Roads to Paradise: Reading the Lives of the Early Saints. Hanover, NH: University Press of New England, 1987.

Elliott, J. K., ed. The Apocryphal New Testament: A Collection of Apocryphal Christian Literature in an English Translation. Oxford: Clarendon Press, 1993.

Ellis, Roger. Viderunt eam filie Syon: The Spirituality of the English House of a Medieval Contemplative Order from Its Beginnings to the Present Day. Analecta Cartusiana 68. Salzburg: Institut für Anglistik und Amerikanistik, 1984.

Étienne de Bourbon. See Stephanus de Borbone.

Eusebius. The History of the Church from Christ to Constantine. Trans. and intro. G. A. Williamson. Harmondsworth, UK: Penguin Books, 1965; rev. and ed., with a new intro., Andrew Louth, 1989.

Felix. Felix’s Life of Saint Guthlac. Ed. Bertram Colgrave. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1956; rpt. 1985.

Finucane, Ronald C. Miracles and Pilgrims: Popular Beliefs in Medieval England. Totowa, NJ: Rowman and Littlefield, 1977.

Flaubert, Gustave. Three Tales. Trans. A. J. Krailsheimer. Oxford: Oxford University Press, 1991.

Fleming, John V. An Introduction to the Franciscan Literature of the Middle Ages. Chicago: Franciscan Herald Press, 1977.

Fontenrose, Joseph. Python: A Study of Delphic Myth and Its Origins. Berkeley: University of California Press, 1959.

France, Anatole. Thaïs. Trans. Robert B. Douglas. Intro. Raymond Weaver. New York: Macmillan, 1929.

Freire, José Geraldes. A versão latina por Pascásio di Dume dos Apophthegmata patrum. 2 vols. Coimbra: Instituto de estudos clássicos, 1971.

Fros, Henryk. Bibliotheca Hagiographica Latina Antiauae et Mediae Aetatis. Novum Supplementum. Subsidia Hagiographica 70. Brussels: Société des Bollandistes, 1986.

Frugoni, Chiara. Francesco e l’invenzione delle stimmate: Una storia per parole e immagini fino a Bonaventura e Giotto. Turin: G. Einaudi, 1993.

Furnivall, Frederick J., ed. Early English Poems and Lives of Saints, with Those of the Wicked Birds Pilate and Judas. Berlin: A. Asher, 1862.

Gaiffier, B. de. “La légende de S. Julien l’Hospitalier.” Analecta Bollandiana 63 (1945), 145–219.

Gamble, Harry Y. Books and Readers in the Early Church: A History of Early Christian Texts. New Haven: Yale University Press, 1995.

Gayet, Albert. Antinoë et les sépultures de Thaïs et Sérapion. Paris: Société française d’éditions d’art, 1902.

Gerould, Gordon Hall. Saints’ Legends. Boston: Houghton Mifflin Co., 1916; rpt. Folcroft, PA: Folcroft Press, 1969.

Gibbs, Henry Hucks, ed. The Life and Martyrdom of Saint Katherine of Alexandria, Virgin and Martyr. London: Nichols and Sons, 1884.

Gilson, Julius P. “St. Julian the Harbinger and the First of the English Percys.” Archaeologia Aeliana, third ser. 4 (1908), 304–12.

Gneuss, Helmut. Handlist of Anglo-Saxon Manuscripts: Revised Preliminary List of Manuscripts Written or Owned in England up to A.D. 1100. Medieval and Renaissance Texts and Studies 241. Tempe: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2001.

Golding, Brian. Gilbert of Sempringham and the Gilbertine Order, c.1130–c.1300. Oxford: Clarendon Press, 1995.

Görlach, Manfred. The South English Legendary, Gilte Legende and Golden Legend. Braunschweiger anglistische Arbeiten 3. Braunschweig: Institut für Anglistik und Amerikanistik, 1972.

———. The Textual Tradition of the South English Legendary. Leeds Texts and Monographs n.s. 6. Leeds: University of Leeds, School of English, 1974.

———. “Middle English Legends, 1220–1530.” In Philippart, 1994–. Vol. 1. 1994. Pp. 429–85.

Goscelin of Canterbury. Historia Maior Sancti Augustini episcopi Cantuariensis. In Acta Sanctorum. Maius 6.375–95.

Gower, John. The English Works of John Gower. Ed. G. C. Macaulay. 2 vols. EETS e.s. 81–82. Oxford: Clarendon Press, 1900–01; rpt. London: Oxford University Press, 1957.

Gregory of Tours. Glory of the Martyrs. Trans. and intro. Raymond Van Dam. Translated Texts for Historians, Latin Series 3. Liverpool: Liverpool University Press, 1988.

Gregory the Great. The Dialogues of Saint Gregory, Surnamed the Great: Pope of Rome & the First of That Name. Ed. Edmund Garratt Gardner. London: Philip Lee Warner, 1911.

———. Dialogues. Ed. Adalbert de Vogüé. 3 vols. Sources Chrétiennes 251, 260, 265. Paris: Editions du Cerf, 1978–80.

———. The Life of St. Benedict. Trans. Hilary Costello and Eoin de Bhaldraithe, with commentary by Adalbert de Vogüé. Petersham, MA: St. Bede’s Publications, 1993.

———. “Life of St. Benedict” (Dialogues 2). Trans. White, 1998. Pp. 161–204.

Gretsch, Mechthild. “Æthelwold’s Translation of the ‘Regula Sancti Benedicti’ and Its Latin Exemplar.” Anglo-Saxon England 3 (1974), 125–51.

Grimm, Jacob. “The Devil and His Grandmother.” In The Complete Grimm’s Fairy Tales. Intro. Padraic Colum. New York: Pantheon Books, 1972. Pp. 563–66.

Gripkey, Sister Mary Vincentine. The Blessed Virgin Mary as Mediatrix in the Latin and Old French Legend prior to the Fourteenth Century. The Catholic University of America Studies in Romance Languages and Literatures 17. Washington, DC: Catholic University of America, 1938; rpt. New York: AMS Press, 1969.

Guilbert, Lucille. “L’animal dans Légende dorée.” In Dunn-Lardeau, 1986. Pp. 77–89.

Habig, Marion A., O. F. M., ed. St. Francis of Assisi: Writings and Early Biographies: English Omnibus of the Sources for the Life of St. Francis. Trans. Raphael Brown et al. Fourth rev. ed. Quincy, IL: Franciscan Press, Quincy College, 1991.

Hadley, D. M., ed. Masculinity in Medieval Europe. London: Longman, 1999.

Hagiographica: Rivista di agiografia e biografia della Società internazionale per lo studio del Medio Evo latino. Turnhout: Brepols, 1994–.

Hamer, Richard, ed. Three Lives from the Gilte Legende: Ed. from MS B. L. Egerton 876. Middle English Texts 9. Heidelberg: Carl Winter, 1978.

Hamer, Richard, and Vida Russell, eds. Supplementary Lives in Some Manuscripts of the Gilte Legend. EETS o.s. 315. Oxford: Oxford University Press, 2000.

The Harley Lyrics: The Middle English Lyrics of Ms. Harley 2253. Ed. G. L. Brook. Publications of the University of Manchester 302, English ser. 26. Manchester: Manchester University Press, 1948.

Hartmann von Aue. Gregorius, The Good Sinner. Trans. Sheema Zeben Buehne. New York: Frederick Ungar, 1966.

Hatto, A. T., ed. Eos: An Inquiry into the Theme of Lovers’ Meetings and Partings at Dawn in Poetry. London: Mouton, 1965.

Haubrichs, Wolfgang. Georgslied und Georgslegende im frühen Mittelalter: Text und Rekonstruktion. Theorie-Kritik-Geschichte 13. Königstein: Scriptor, 1979.

Head, Thomas, ed. Medieval Hagiography: An Anthology. New York: Routledge, 2001.

Heffernan, Thomas J. “The Authorship of the ‘Northern Homily Cycle’: The Liturgical Affiliation of the Sunday Gospel Pericopes as a Test.” Traditio 41 (1985), 289–309.

———. Sacred Biography: Saints and Their Biographers in the Middle Ages. New York: Oxford University Press, 1988.

———. “Orthodoxies Redux: The Northern Homily Cycle in the Vernon Manuscript and Its Textual Affiliation.” In Studies in the Vernon Manuscript. Ed. Derek Pearsall. Cambridge, UK: D. S. Brewer, 1990. Pp. 75–87.

———. “Dangerous Sympathies: Political Commentary in the South English Legendary.” In Jankofsky, 1992. Pp. 1–18.

The Hereford Breviary. Ed. Walter Howard Frere and Langton E. G. Brown. 3 vols. HBS 26, 40, 46. London: [Henry Bradshaw Society], 1904–15.

Hill, Joyce. “Saint George before the Conquest.” Report of the Society of the Friends of St George and the Descendants of the Knights of the Garter (Windsor Castle), 6/7 (1985–86), 284–95.

———. “Ælfric, Gelasius, and St. George.” Mediaevalia 11 (1989 for 1985), 1–17.

Hoare, Frederick Russell, ed. and trans. The Western Fathers: Being the Lives of SS. Martin of Tours, Ambrose, Augustine of Hippo, Honoratus of Arles, and Germanus Auxerre. New York: Sheed and Ward, 1954.

Hollis, Stephanie. Anglo-Saxon Women and the Church: Sharing a Common Fate. Woodbridge, UK: Boydell Press, 1992.

Horstmann, Carl. “Die Evangelien-Geschichten der Homiliensammlung des Ms. Vernon.” Archiv 57 (1877), 241–316.

———. “Prosalegenden.” Anglia 3 (1880), 293–360.

———. Altenglische Legenden: Neue Folge, mit Einleitung und Anmerkungen. Heilbronn: Henninger, 1881.

———, ed. Barbour’s des schottischen Nationaldichters Legendensammlung nebst den Fragmenten seines Trojanerkrieges. Heilbronn: Henninger, 1881–82.

———, ed. Nova legenda Anglie: As Collected by John of Tynemouth, John Capgrave, and Others, and First Printed, with New Lives, by Wynkyn de Worde, A.D. mdxui. 2 vols. Oxford: Clarendon Press, 1901.

Howard-Johnston, James, and Paul Antony Hayward, eds. The Cult of Saints in Late Antiquity and the Middle Ages: Essays on the Contribution of Peter Brown. Oxford: Oxford University Press, 1999.

Hrotsvitha, abbess of Gandersheim. Hrotsvithae Opera. Ed. Helena Homeyer. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 1970.

———. The Plays of Hrotsvit of Gandersheim. Trans. Katharina M. Wilson. New York: Garland, 1989.

Hughes, Andrew. Medieval Manuscripts for Mass and Office: A Guide to Their Organization and Terminology. Toronto: University of Toronto Press, 1982.

Hulst, Cornelia Steketee. St. George of Cappadocia in Legend and History. London: D. Nutt, 1909.

Hutchison, Ann. “Devout Reading in the Monastery and in the Late Medieval Household.” In De cella in seculum: Religious and Secular Life and Devotion in Late Medieval England: An Interdisciplinary Conference in Celebration of the Eighth Centenary of the Consecration of St. Hugh of Avalon, Bishop of Lincoln, 20–22 July, 1986. Ed. Michael G. Sargent. Cambridge, UK: D. S. Brewer, 1989. Pp. 215–37.

Jacob, E. F. The Fifteenth Century 1399–1485. Oxford: Oxford University Press, 1961.

Jacob’s Well: An English Treatise on the Cleansing of Man’s Conscience. Ed. Arthur Bran-deis. EETS o.s. 115. London: Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., 1900.

Jacobus de Voragine. Legenda aurea. Vulgo historia Lombardica dicta. Ed. Th. Graesse. Third ed. Osnabrück: Otto Zeller, 1890; rpt. 1969.

———. Three Lives from the Gilte Legende: Ed. from MS B. L. Egerton 876. See Hamer, 1978.

———. The Golden Legend: Readings on the Saints. Trans. William Granger Ryan. 2 vols. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1993.

———. The Golden Legend: Selections. Ed. Christopher Stace. London: Penguin Books, 1998.

———. Legenda aurea: Edizione critica. Ed. Giovanni Paolo Maggioni. 2 vols. Rev. ed. Millennio Medievale 6, Testi 3. Florence: SISMEL, Edizioni del Galluzzo, 1998.

James, M. R. Descriptive Catalogue of the Manuscripts in the Library of St. John’s College, Cambridge. Cambridge, UK: University Press, 1913.

———, and C. Jenkins. Descriptive Catalogue of the Manuscripts in the Library of Lambeth Palace: The Medieval Manuscripts. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1932.

Jankofsky, Klaus P. “Entertainment, Edification, and Popular Education in the South English Legendary.” Journal of Popular Culture 11 (1977), 706–17.

———. “Legenda Aurea Materials in The South English Legendary: Translation, Transformation, Acculturation.” In Dunn-Lardeau, 1986. Pp. 317–29.

———. “National characteristics in the portrayal of English saints in The South English Legendary.” In Images of Sainthood in Medieval Europe. Ed. Renate Blumenfeld-Kosinski and Timea Szell. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1991. Pp. 81–93.

———, ed. The South English Legendary: A Critical Assessment. Tübingen: Francke, 1992.

Jerome. St Jerome: Letters and Select Works. Trans. W. H. Fremantle et al. In A Select Library of the Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church. Ed. Philip Schaff and Henry Wace. Second Ser. 6. 1893; rpt. Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1979.

———. Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae. Ed. Isidorus Hilberg. 3 vols. Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum 54–56. Vienna: F. Tempsky, 1910–18.

Johann, von Neumarkt. Schriften Johanns von Neumarkt unter Mitwirkung Konrad Burdachs, herausgegeben von Joseph Klapper. 4 vols. Vom Mittelalter zur Reformation, Forschungen zur Geschichte der deutschen Bildung, 6. Berlin: Weidmann, 1930–35.

John of Tynemouth. Sanctilogium Anglie. See Horstmann, Nova legenda Anglie.

Jones, Charles W. Saint Nicholas of Myra, Bari, and Manhattan: Biography of a Legend. Chicago: University of Chicago Press, 1978.

Kaftal, George, with Fabio Bisogni. Iconography of the Saints in the Painting of North East Italy. Saints in Italian Art 3. Florence: Sansoni, 1978.

Karras, Ruth Mazo. Common Women: Prostitution and Sexuality in Medieval England. New York: Oxford University Press, 1996. [See especially chapter 6, “Saints and Sinners,” pp. 102–30.]

Keiser, George. “Patronage and Piety in Fifteenth-Century England: Margaret, Duchess of Clarence, Symon Wynter and Beinecke MS 317.” Yale University Library Gazette 60 (1985): 32–53.

———. “St Jerome and the Brigittines: Visions of the Afterlife in Fifteenth-Century England.” In England in the Fifteenth Century: Proceedings of the 1986 Harlaxton Symposium. Ed. Daniel Williams. Woodbridge, UK: D. S. Brewer, 1987.

Kelly, J. N. D. Jerome: His Life, Writings, and Controversies. London: Duckworth, 1975.

Ker, N. R. Medieval Libraries of Great Britain: A List of Surviving Books. Second ed. Royal Historical Society Guides and Handbooks 3. London: Offices of the Royal Historical Society, 1964.

Kieckhefer, Richard, and George Doherty Bond, eds. Sainthood: Its Manifestations in World Religions. Berkeley: University of California Press, 1988.

King René’s Book of Love (Le cueur d’amours espris). Ed. F. Unterkircher, trans. Sophie Wilkins. New York: George Braziller, 1975.

Kirschbaum, Engelbert, and Günter Bandmann, eds. Lexikon der christlichen Ikonographie. 8 vols. Rome: Herder, 1968–76.

Knowles, David. The Religious Orders in England. 3 vols. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1948–59; rpt. 1979.

———. Saints and Scholars: Twenty-Five Medieval Portraits. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1962.

———. The Monastic Order in England: A History of Its Development from the Times of St. Dunstan to the Fourth Lateran Council, 940–1216. Second ed. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1963.

———. Great Historical Enterprises: Problems in Monastic History. London: Nelson, 1963.

Kotzor, Günter. Das altenglische Martyrologium. 2 vols. Bayerische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse, neue Folge 88. Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften, 1981.

Kruger, Steven F. Dreaming in the Middle Ages. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1992.

Krumbacher, Karl. Der heilige Georg in der griechischen Überlieferung. Abhandlungen der königlich bayerischen Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-philologische und historische Klasse 25.3. Munich: Königlich Bayerische Akademie der Wissenschaften, 1911.

Laborderie, Oliver de. “Richard the Lionheart and the Birth of a National Cult of St George in England: Origins and Development of a Legend.” Nottingham Medieval Studies 39 (1995), 37–52.

Lamont, Stewart. The Life of Saint Andrew: Apostle, Saint and Enigma. London: Hodder and Stoughton, 1997.

Langland, William. Piers Plowman: The C-Text. Ed. Derek Pearsall. Exeter: Exeter University Press, 1994.

Lapidge, Michael. “A Tenth-Century Metrical Calendar from Ramsey.” Revue Bénédictine 94 (1984), 326–69.

———. “Surviving Booklists from Anglo-Saxon England.” In Learning and Literature in Anglo-Saxon England: Studies Presented to Peter Clemoes on the Occasion of His Sixty-Fifth Birthday. Ed. Michael Lapidge and Helmut Gneuss. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1985. Pp. 33–89.

———, ed. Anglo-Saxon Litanies of the Saints. HBS 106. London: Boydell Press, 1991.

Lawrence, C. H. St. Edmund of Abingdon: A Study in Hagiography and History. Oxford: Clarendon Press, 1960.

———. Medieval Monasticism: Forms of Religious Life in Western Europe in the Middle Ages. Second ed. London: Longman, 1984.

The Lay Folks’ Catechism, or the English and Latin Versions of Archbishop Thoresby’s Instruction for the People. Ed. Thomas Frederick Simmons and Henry Edward Nolloth. EETS o.s. 118. London: Kegan Paul, Trench, Trübner, and Co., 1901.

Leclercq, Jean. The Love of Learning and the Desire for God: A Study of Monastic Culture. Trans. Catharine Misrahi. New York: Fordham University Press, 1961.

Lees, Clare A., ed., with the assistance of Thelma Fenster and JoAnn McNamara. Medieval Masculinities: Regarding Men in the Middle Ages. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1994.

Legends of the Saints in the Scottish Dialect of the Fourteenth Century. Ed. W. M. Metcalfe. 3 vols. Scottish Text Society first ser. 13, 18, 23, 25, 35, 37. Edinburgh: W. Blackwood and Sons, 1896; rpt. London: Johnson Reprint, 1968.

Legg, J. Wickham, ed. The Sarum Missal. Oxford: Clarendon Press, 1916; rpt. 1969.

Le Goff, Jacques. The Birth of Purgatory. Trans. Arthur Goldhammer. Chicago: University of Chicago Press, 1984.

Levison, Wilhelm. England and the Continent in the Eighth Century: The Ford lectures Delivered in the University of Oxford in the Hilary Term, 1943. Oxford: Clarendon Press, 1946.

Lewis, Katherine J. The Cult of St Katherine of Alexandria in Late Medieval England. Woodbridge, UK: Boydell Press, 2000.

Liszka, Thomas R. “The South English Legendaries.” In The North Sea World in the Middle Ages: Studies in the Cultural History of North-Western Europe. Ed. Thomas R. Liszka and Lorna E. M. Walker. Dublin: Four Courts Press, 2001. Pp. 243–80.

Little, A. G., ed. Franciscan History and Legend in English Mediaeval Art. British Society of Franciscan Studies 19. Manchester: Manchester University Press, 1937.

Little, Lester K. Religious Poverty and the Profit Economy in Medieval Europe. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1978.

Loomis, C. Grant. White Magic: An Introduction to the Folklore of Christian Legend. Mediæval Academy of America Publication 52. Cambridge, MA: Mediæval Academy of America, 1948.

Lorris, Guillaume de, and Jean de Meun. The Romance of the Rose. Trans. Charles C. Dahlberg. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1971.

Lydgate, John. The Minor Poems of John Lydgate. Ed. Henry N. MacCracken. Vol. 1. EETS e.s. 107. London: K. Paul, Trench, Trübner and Co., 1911.

———. Poems. Ed. John Norton-Smith. Oxford: Clarendon Press, 1966.

MacDonald, Dennis Ronald. The Acts of Andrew and the Acts of Andrew and Matthias in the City of the Cannibals. Texts and Translations 33. Christian Apocrypha Series 1. Atlanta: Scholars Press, 1990.

———. Christianizing Homer: The Odyssey, Plato, and the Acts of Andrew. New York: Oxford University Press, 1994.

Mâle, Emile. Les saints compagnons du Christ. Paris: P. Hartman, 1958.

Mandeville, Sir John. The Travels of Sir John Mandeville. Trans. C. W. R. D. Moseley. Harmondsworth, UK: Penguin Books, 1983.

Mann, Thomas. The Holy Sinner. Trans. H. T. Lowe-Porter. Harmondsworth, UK: Penguin, 1961.

Mannyng, Robert of Brunne. Handlyng Synne. Ed. Idelle Sullens. Medieval & Renaissance Texts & Studies 14. Binghamton, NY: Medieval & Renaissance Texts & Studies, 1983.

Map, Walter. De nugis curialium: Courtiers’ Tales. Ed. and trans. M. R. James. Rev. ed. C. N. L. Brooke and R. A. B. Mynors. Oxford: Clarendon Press, 1983.

Markus, R. A. Gregory the Great and His World. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1997.

Matzke, John E. “Contributions to the History of the Legend of St. George with Special Reference to the Sources of French, German, and Anglo-Saxon Metrical Versions.” [I] PMLA 17 (1902), 464–535; [II] 18 (1903), 99–171.

———. “The Legend of St. George: Its Development into a Roman d’Aventure.” PMLA 19 (1904), 449–78.

McCann, Dom Justin. “Early English Verses on St. Benedict.” The Downside Review 41 (1923), 44–56.

McClendon, Muriel C. “A Moveable Feast: St. George’s Day Celebrations and Religious Change in Early Modern England.” Journal of British Studies 38 (1999), 1–27.

McIntosh, Angus, and M. L. Samuels. “Prolegomena to a Study of Medieval Anglo-Irish.” Medium Ævum 38 (1968), 1–11.

McIntosh, Angus, M. L. Samuels, and Michael Benskin, eds., with the assistance of Michael Laing and Keith Williams. A Linguistic Atlas of Late Mediaeval English. 4 vols. Aberdeen: Aberdeen University Press, 1986.

McKerrow, Ronald Brunless. Printers’ and Publishers’ Devices in England and Scotland, 1485–1640. Illustrated Monographs 16. London: Chiswick Press, 1913.

McMahon, Katherine G. “Scholastica — Not a Wife!” In Jankofsky, 1992. Pp. 18–28.

McNamara, JoAnn. “Cornelia’s Daughters: Paula and Eustochium.” Women’s Studies 11 (1984), 9–27.

———. Sisters in Arms: Catholic Nuns through Two Millennia. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1996.

———, and John B. Halborg. Sainted Women of the Dark Ages. Durham, NC: Duke University Press, 1992.

McNamara, JoAnn, and Suzanne F. Wemple. “Sanctity and Power: The Dual Pursuit of Medieval Women.” In Becoming Visible: Women in European History. Ed. Renate Bridenthal and Claudia Koonz. Boston: Houghton Mifflin, 1977. Pp. 90–118.

Meale, Carol M. “Laywomen and Their Books in Late Medieval England.” In Meale, 1993. Pp. 128–58.

———, ed. Women and Literature in Britain, 1150–1500. Cambridge Studies in Medieval Literature 17. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1993.

Middle English Dictionary. Ed. Hans Kurath et al. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press, 1952–2001.

Migne, J.-P, ed. Patrologia Latina. 221 vols. Paris: Garnier Frères and J.-P. Migne, 1844–80.

Millett, Bella, and Jocelyn Wogan-Browne. Medieval English Prose for Women: Selections from the Katherine Group and Ancrenne Wisse. Oxford: Clarendon Press, 1990.

Mirk, John. Mirk’s Festial: A Collection of Homilies. Ed. Theodor Erbe. EETS e.s. 96. London: Kegan Paul, Trench, Trübner and Co., 1905; rpt. Woodbridge, UK: Boydell and Brewer, 1997.

Mombrizio, Bonino. Sanctuarium seu Vitae Sanctorum. Ed. A. Brunet. Second ed. 2 vols. Paris: Albert Fontemoing, 1910.

The Monastic Breviary of Hyde Abbey, Winchester: Mss. Rawlinson Liturg. e. 1*, and Gough Liturg. 8, in the Bodleian Library, Oxford. Ed. and intro. John Basil Lowder Tolhurst. 6 vols. HBS 69–71, 76, 78, 80. London: Harrison and Sons, 1932–42.

Moorman, John R. H. The Sources for the Life of S. Francis of Assisi. Foreword by A. G. Little. Manchester: Manchester University Press, 1940.

———. A History of the Franciscan Order from Its Origins to the Year 1517. Oxford: Clarendon Press, 1968.

Morello, Giovanni, and Laurence B. Kanter, eds. The Treasury of Saint Francis of Assisi. Milan: Electa, 1999.

Morrissey, Jane. “Scholastica and Benedict: A Picnic, a Paradigm.” In Equally in God’s Image: Women in the Middle Ages. Ed. Julia Bolton Holloway, Constance S. Wright, and Joan Bechtold. New York: Peter Lang, 1990. Pp. 251–57.

Mussafia, A. “Studien zu dem mittelalterlichen Marienlegenden.” Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie in Wien, Philologische-Historische Klasse, 113 (1886), 917–94, 115 (1887), 5–92.

The Myroure of Oure Ladye: Containing a Devotional Treatise on Divine Service, with a Translation of the Offices Used by the Sisters of the Brigittine Monastery of Sion, at Isleworth, during the Fifteenth and Sixteenth Centuries. Ed. John Henry Blunt. EETS e.s. 19. London: N. Trübner and Co., 1873.

Narratio mirabilis de sententia excommunicationis et beati Augustini Anglorum Apostoli qualiter resuscitauit duos mortuos. Ed. E. Gordon Whatley, “John Lydgate’s Saint Austin at Compton.” Pp. 223–27.

Nau, François. “Histoire de Thais: Publication des textes grecs inédits et de divers autres textes et versions.” Annales du Musée Guimet 30.3 (1903), 51–112.

New Catholic Encyclopedia. 18 vols. New York: McGraw-Hill, 1967–88.

Nightingale, John. “Oswald, Fleury and Continental Reform.” In St. Oswald of Worcester: Life and Influence. Ed. Nicholas Brooks and Catherine Cubitt. London: Leicester University Press, 1996. Pp. 23–45.

The Northern Homily Cycle: The Expanded Version in MSS Harley 4196 and Cotton Tiberius E VII. Ed. Saara Nevanlinna. 3 vols. Mémoires de la Société néophilologique de Helsinki 38, 41, 43. Helsinki: Société néophilologique, 1972–84.

An Old English Martyrology. Ed. George Herzfeld. EETS o.s. 116. London: Kegan Paul, Trench, Trübner, and Co., 1900; rpt. New York: Kraus Reprint, 1973.

Ordinale Exon[iensis]: Exeter Chapter Ms. 3502 collated with Parker Ms. 93. With two Appendices from Trinity College, Cambridge Ms. B. XI. 16 and Exeter Chapter Ms. 3625. Ed. John Neale Dalton, G. H. Noble, et al. 4 vols. HBS 37–38, 63, 79. London: Harrison and Sons, 1909–40.

Ortenberg, Veronica. The English Church and the Continent in the Tenth and Eleventh Centuries: Cultural, Spiritual, and Artistic Exchanges. Oxford: Clarendon Press, 1992.

Owst, Gerald Robert. Preaching in Medieval England: An Introduction to Sermon Manuscripts of the Period c. 1350–1450. Cambridge, UK: The University Press, 1926; rpt. New York: Russell & Russell, 1965.

———. Literature and Pulpit in Medieval England: A Neglected Chapter in the History of English Letters & of the English People. Cambridge, UK: The University Press, 1933; rpt. Oxford: Basil Blackwell, 1966.

The Oxford Classical Dictionary. Ed. Simon Hornblower and Antony Spawforth. Third ed. Oxford: Oxford University Press, 1996.

The Oxford Dictionary of Saints. Ed. David Hugh Farmer. Second ed. Oxford: Oxford University Press, 1987.

The Oxford English Dictionary. Ed. James Murray et al. 12 vols. and Supplement. Oxford: Oxford University Press, 1933.

Palladius, bishop of Aspuna. Palladius: The Lausiac History. Trans. Robert T. Meyer. Ancient Christian Writers 34. Westminster, MD: Newman Press, 1965.

Pantin, W. A. The English Church in the Fourteenth Century. Notre Dame, IN: University of Notre Dame Press, 1963.

Parker, Roscoe E. “A Northern Fragment of The Life of St. George.” Modern Language Notes 38 (1923), 97–101.

Passio sancti Andreae apostoli. In Acta apostolorum apocrypha. Ed. Richard Adelbert Lipsius, and Max Bonnet. 2 vols. Leipzig: H. Mendelssohn, 1891–1903.

Patch, Howard R. The Goddess Fortuna in Medieval Literature. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1927.

Pearsall, Derek. John Lydgate. Charlottesville: University of Virginia Press, 1970.

Petersen, Joan M. The Dialogues of Gregory the Great in their Late Antique Cultural Background. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1984.

Philippart, Guy. Les légendiers latins et autres manuscrits hagiographiques. Typologie des sources du Moyen Age occidental 24–25. Turnhout: Brepols, 1977.

———, ed. Hagiographies: Histoire internationale de la littérature hagiographique, latine et vernaculaire, en Occident, des origines à 1550. Turnhout: Brepols, 1994–.

Pickering, O. S. “The Southern Passion and the Ministry and Passion: The Work of a Middle English Reviser.” Leeds Studies in English 15 (1984), 33–56.

———. “South English Legendary Style in Robert of Gloucester’s Chronicle.” Medium Ævum 70 (2001), 1–18.

Pollard, A. W., and G. R. Redgrave, et al. A Short-Title Catalogue of Books Printed in England, Scotland, and Ireland, and of English Books Printed Abroad, 1475–1640. Second ed. Rev. and enlarged. 3 vols. London: Bibliographical Society, 1976–91.

Poncelet, A. “Miraculorum B. V. Mariae quae saec. VI–XV latine conscripta sunt index postea perficiendus.” Analecta Bollandiana 21 (1902), 241–360.

Prieur, Jean-Marc, ed. Acta Andreae. 2 vols. Corpus Christianorum, Series Apocryphorum 5–6. Turnhout: Brepols, 1989.

Pseudo-Augustine of Hippo. [Epistola] Augustini Hipponensis Episcopi ad Cyrillum Jerosolymitanum Episcopum de Magnificentiis Beati Hieronymi. In PL 22.281–89.

Pseudo-Cyril of Jerusalem. [Epistola] Cyrilli Jerosolymitani de Miraculis Hieronymi ad Sanctam Augustinum Hipponensem. In PL 22.289–326.

Pseudo-Gennadius of Marseilles. Vita Sancti Hieronymi Presbyteri. In PL 22.175–84.

Pseudo-Sebastian of Monte Cassino. Vita Divi Hieronymi. In PL 22.201–14. [See also Mombrizio.]

Quasten, Johannes, et al. Patrology. 4 vols. Westminster, MD: Christian Classics, 1986–92.

Quentin, Henri. Les martyrologes historiques du Moyen Âge: Étude sur la formation du martyrologe romain. Paris: Victor Lecoffre, 1908.

Rader, Rosemary. Breaking Boundaries: Male/Female Friendship in Early Christian Communities. New York: Paulist Press, 1983.

Rauer, Christine. Beowulf and the Dragon: Parallels and Analogues. Rochester, NY: D. S. Brewer, 2000.

Reames, Sherry L. The Legenda aurea: A Reexamination of Its Paradoxical History. Madison: University of Wisconsin Press, 1985.

———. “Mouvance and Interpretation in Late-Medieval Latin: The Legend of St. Cecilia in British Breviaries.” In Medieval Literature: Texts and Interpretation. Ed. Tim William Machan. Binghamton, NY: Medieval & Renaissance Texts & Studies, 1991. Pp. 159–89.

———, and Deborah Vanderbilt. “Hagiography.” In Medieval England: An Encyclopedia. Ed. Paul E. Szarmach, Teresa Tavormina, and Joel Rosenthal. New York: Garland, 1998. Pp. 333–36.

Reames, Sherry L., ed., with the assistance of Martha G. Blalock and Wendy R. Larson. Middle English Legends of Women Saints. Kalamazoo, MI: Medieval Institute Publications, 2003.

Rice, Eugene F. Saint Jerome in the Renaissance. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1985.

Riches, Samantha J. E., and Sarah Salih, eds. Gender and Holiness: Men, Women, and Saints in Late Medieval Europe. London: Routledge, 2002.

Riddy, Felicity. “Women Talking about the Things of God.” In Meale, 1993. Pp. 104–27.

Ridyard, Susan J. The Royal Saints of Anglo-Saxon England: A Study of West Saxon and East Anglian Cults. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1988.

Roberts, Alexander, and James Donaldson, eds. The Ante-Nicene Fathers: Translations of the Writings of the Fathers Down to A.D. 325. Rev. ed. A. Cleveland Coxe. 10 vols. New York: C. Scribner’s Sons, 1911–26.

Robertson, Duncan. The Medieval Saints’ Lives: Spiritual Renewal and Old French Literature. Lexington, KY: French Forum, 1995.

Rochelle, Mercedes. Post-Biblical Saints Art Index: A Locator of Paintings, Sculptures, Mosaics, Icons, Frescoes, Manuscript Illuminations, Sketches, Woodcuts, and Engravings, Created from the 4th Century to 1950, with a Directory of the Institutions Holding Them. Jefferson, NC: McFarland, 1994.

Roger of Wendover. Flowers of History: Comprising the History of England from the Descent of the Saxons to A. D. 1235, formerly ascribed to Matthew Paris. Trans. J. A. Giles. 2 vols. Bohn’s Antiquarian Library. London: H. G. Bohn, 1849.

Rollason, D. W. Saints and Relics in Anglo-Saxon England. Oxford: B. Blackwell, 1989.

Rosenthal, Constance L. “The Vitae Patrum in Old and Middle English Literature.” Ph.D. Dissertation: University of Pennsylvania, 1936.

Rosweyde, Heribert, ed. De vita et verbis seniorum libri x, historiam eremiticam complectentes. Antwerp: Plantin, 1615.

Rousseau, Philip. Ascetics, Authority, and the Church in the Age of Jerome and Cassian. Oxford: Oxford University Press, 1978.

Rubin, Miri. Corpus Christi: The Eucharist in Late Medieval Culture. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1991.

Russell, Norman, trans. The Lives of the Desert Fathers: The Historia Monachorum in Ægypto. Intro. Benedicta Ward. London: A. R. Mowbray, 1981.

Saint Erkenwald. Ed. Clifford Peterson. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1977.

Salzman, L. F., ed. The Victoria History of the County of Warwick. 8 vols. London: Institute for Historical Research, 1949; rpt. London: Dawsons of Pall Mall, 1964–69.

Samson, Annie. “The South English Legendary: Constructing a Context.” In Thirteenth-Century England. Vol. 1. Ed. Peter R. Coss and Simon D. Lloyd. Woodbridge, UK: Boydell Press, 1986. Pp. 185–95.

Sarum Ordinal. Ed. William Maskell. In Monumenta Ritualia Ecclesiae Anglicanae. Second ed. 3 vols. Oxford: Clarendon Press, 1882.

Savage, Anne, and Nicholas Watson, trans. and intro. Anchoritic Spirituality: Ancrene Wisse and Associated Works. Classics of Western Spirituality. New York: Paulist Press, 1991.

Scanlon, Larry. Narrative, Authority, and Power: The Medieval Exemplum and the Chaucerian Tradition. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1994.

Schirmer, Walter F. John Lydgate: A Study in the Culture of the XVth Century. Trans. Ann E. Keep. Berkeley: University of California Press, 1961.

Schulenberg, Jane Tibbetts. “Strict Active Enclosure and its Effects on the Female Monastic Experience (ca. 500–1100).” In Medieval Religious Women. Vol. I: Distant Echoes. Ed. John A. Nichols and Lillian Thomas Shank. Kalamazoo, MI: Cistercian Publications, 1984. Pp. 51–86.

———. “Female Sanctity: Public and Private Roles, ca. 500–1100.” In Women and Power in the Middle Ages. Ed. Mary Erler and Maryanne Kowaleski. Athens: University of Georgia Press, 1988. Pp. 102–25.

Schwob, Marcel. Spicilège. Paris: Mercure de France, 1896; rpt. 1960.

The Scottish Legendary. See Legends of the Saints in the Scottish Dialect of the Fourteenth Century.

Severs, J. Burke, and Albert E. Hartung, gen. eds. A Manual of the Writings in Middle English, 1050–1500. 10 vols. to date. New Haven, CT: Connecticut Academy of Arts and Sciences, 1967–. [Severs is gen. ed. for vols. 1–2; Hartung is gen. ed. for vols. 3–.]

Severus, Sulpicius. Dialogues and Life of St. Martin. See Hoare, Western Fathers.

Shailor, Barbara A. Catalogue of Medieval and Renaissance Manuscripts in the Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University. Vol. 2: MSS 251–500. Medieval & Renaissance Texts & Studies 48. Binghamton, NY: Medieval & Renaissance Texts & Studies, 1987.

Sharpe, Richard. A Handlist of the Latin Writers of Great Britain and Ireland before 1540: Additions and Corrections, 1997–2001. Publications of the Journal of Medieval Latin 1. Turnhout: Brepols, 2001.

Sheingorn, Pamela. The Book of Sainte Foy. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1995.

Shippey, T. A. Poems of Wisdom and Learning in Old English. Cambridge, UK: D. S. Brewer, 1976.

Sigal, Pierre-André. L’homme et le miracle dans la France médiévale (XIe–XIIe siècle). Paris: Les Éditions du Cerf, 1985.

Sorrell, Roger D. St. Francis of Assisi and Nature: Tradition and Innovation in Western Christian Attitudes towards the Environment. New York: Oxford University Press, 1988.

The South English Legendary: Edited from Corpus Christi College Cambridge Ms. 145 and British Museum Ms. Harley 2247, with Variants from Bodley Ms. Ashmole 43 and British Museum Ms. Cotton Julius D. IX. Ed. Charlotte D’Evelyn and Anna J. Mills. 3 vols. EETS o.s. 235–36, 244. London: Oxford University Press, 1956–59.

Southern, R. W. “The English Origins of the Miracles of the Virgin.” Medieval and Renaissance Studies 4 (1958), 176–216.

———. Western Society and the Church in the Middle Ages. Pelican History of the Church 2. Harmondsworth, UK: Penguin Books, 1970.

Sparks, H. F. D. “Jerome as Biblical Scholar.” In The Cambridge History of the Bible. Vol. 1: From the Beginnings to Jerome. Ed. Peter R. Ackroyd and Christopher Francis Evans. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1970. Pp. 510–41.

Speculum Sacerdotale: Edited from British Museum Ms. Additional 36791. Ed. Edward H. Weatherly. EETS o.s. 200. London: Oxford University Press, 1936.

Sperk, Klaus, ed. Medieval English Saints’ Legends. English Texts 6. Tübingen: M. Niemeyer, 1970.

Stancliffe, Clare. St. Martin and His Hagiographer: History and Miracle in Sulpicius Severus. Oxford: Clarendon Press, 1983.

Stephanus de Borbone. Stephani de Borbone Tractatus de diversis materiis predicabilibus: Prologus, prima pars De dono timoris. Ed. Jacques Berlioz and Jean-Luc Eichenlaub. Corpus Christianorum Series Latina, Continuatio Mediaevalis 124. Exempla Medii Aevi 1. Turnhout: Brepols, 2002.

Stouck, Mary-Ann, ed. Medieval Saints: A Reader. Readings in Medieval Civilizations and Cultures 4. Peterborough, ON: Broadview Press, 1999.

Strayer, Joseph R., ed. Dictionary of the Middle Ages. 13 vols. New York: Charles Scribner’s Sons, 1982–89.

Swan, Carolyn Taylor. The Old French Prose Legend of Saint Julian the Hospitaller. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1977.

Taft, Robert F. The Liturgy of the Hours in East and West: The Origins of the Divine Office and Its Meaning Today. Collegeville, MN: Liturgical Press, 1986.

Talbot, C. H., ed. and trans. The Life of Christina of Markyate: A Twelfth Century Recluse. Oxford: Clarendon Press, 1959.

Thacker, Alan.“Cults at Canterbury: Relics and Reform under Dunstan and His Successors.” In St Dunstan: His Life, Times and Cult. Ed. Nigel Ramsay, Margaret Sparks, and Tim Tatton-Brown. Woodbridge, UK: Boydell Press, 1992. Pp. 221–46.

———. “Memorializing Gregory the Great: The Origin and Transmission of a Papal Cult in the Seventh and Early Eighth Centuries.” Early Medieval Europe 7 (1998), 59–84.

———. “In Gregory’s Shadow? The Pre-conquest Cult of St. Augustine.” In St Augustine and the Conversion of England. Ed. Richard Gameson. Stroud, UK: Sutton, 1999. Pp. 374–90.

Thomas de Cantimpré. See Vet, Wouter Antonie van der.

Thompson, Anne B. “Shaping a Saint’s Life: Frideswide of Oxford.” Medium Aevum 63 (1994), 34–52.

———. “The Legend of St. Agnes: Improvisation and the Practice of Hagiography.” Exemplaria 13 (2001), 355–97.

———. Everyday Saints and the Art of Narrative in the South English Legendary. Aldershot, UK: Ashgate, 2003.

Thomson, J. A. F. “Tithe Disputes in Later Medieval London.” English Historical Review 78 (1963), 1–17.

Thompson, Charlotte. “Paphnutius and the Cultural Vision.” In Hrotsvit of Gandersheim: Rara Avis in Saxonia? A Collection of Essays. Ed. Katharina M. Wilson. Ann Arbor, MI: MARC Publishing Co., 1987. Pp. 111–25.

Thompson, Stith. Motif-Index of Folk-Literature: A Classification of Narrative Elements in Folktales, Ballads, Myths, Fables, Mediaeval Romances, Exempla, Fabliaux, Jest-books, and Local Legends. Rev. ed. 6 vols. Bloomington, IN: Indiana University Press, 1966.

Tobler, A. “Zur Legende vom heiligen Julianus.” Archiv 102 (1899), 109–78.

Townsend, David. “Hagiography.” In Medieval Latin: An Introduction and Bibliographical Guide. Ed. F. A. C. Mantello and A. G. Rigg. Washington, DC: Catholic University of America Press, 1996. Pp. 618–28.

Tubach, Frederic C. Index exemplorum: A Handbook of Medieval Religious Tales. FF Communications 86.204. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia, 1969.

Upchurch, Robert K. “The ‘Goed Fyn’ of Saint Alexius in a Middle English Version of his Legend.” Journal of English and Germanic Philology 102 (2003), 1–20.

Van Dam, Raymond. Saints and Their Miracles in Late Antique Gaul. Princeton: Princeton University Press, 1993.

Van Dijk, Stephen Joseph Peter, and Joan Hazelden Walker. The Origins of the Modern Roman Liturgy: The Liturgy of the Papal Court and the Franciscan Order in the Thirteenth Century. Westminster, MD: Newman Press, 1960.

Van Dijk, Stephen Joseph Peter, ed. The Sources of the Roman Liturgy: The Ordinals by Haymo of Faversham and Related Documents (1243–1307). 2 vols. Studia et documenta Franciscana 1–2. Leiden: E. J. Brill, 1963.

Vauchez, André. Sainthood in the Later Middle Ages. Trans. Jean Birrell. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1997.

Vet, Wouter Antonie van der. Het Biënboec van Thomas van Cantimpré en Zijn Exempelen. The Hague: Martinus Nijhoff, 1902.

Vinaver, Eugène. The Rise of Romance. Oxford: Oxford University Press, 1971.

Vogel, Cyrille. Medieval Liturgy: An Introduction to the Sources. Rev. and trans. William George Storey and Niels Krogh Rasmussen, with the assistance of John K. Brooks-Leonard. Washington, DC: Pastoral Press, 1986.

Voigts, Linda Ehrsam. “A Handlist of Middle English in Harvard Manuscripts.” Harvard Library Bulletin 33 (1985), 5–96.

von Dobschütz, Ernst, ed. Das Decretum Gelasianum de libris recipiendis et non recipiendis. Texte und Untersuchungen zur Geschichte der Altchristlichen Literatur third ser. 38.4. Leipzig: J. C. Hinrichs, 1912.

Waddell, Helen, trans. The Desert Fathers: Translations from the Latin with an Introduction. London: Constable & Co., 1936.

Wærferth, of Worcester. Bischofs Waerferths von Worcester Übersetzung der Dialoge Gregors des Grossen über das Leben und die Wunderthaten italienischer Väter und über die Unsterblichkeit der Seelen. Ed. Hans Hecht. 2 vols. in 1. Bibliothek der angelsächsischen Prosa 5.2. Leipzig: G. H. Wigand, 1900–07; rpt. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1965.

The Wakefield Pageants in the Towneley Cycle. Ed. A. C. Cawley. Manchester, UK: University of Manchester Press, 1958.

Walter, Christopher. “The Origins of the Cult of St. George.” Revue des Études Byzantines 53 (1995), 295–326.

Wansbrough, J. H. “St. Gregory’s Intention in the Stories of St. Scholastica and St. Benedict.” Revue Bénédictine 75 (1965), 145–51.

Ward, Benedicta. Miracles and the Medieval Mind: Theory, Record, and Event, 1000–1215. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1982.

———, trans. The Sayings of the Fathers: The Alphabetical Collection. Cistercian Studies Series 59. Rev. ed. Kalamazoo, MI: Cistercian Publications, 1984.

———. Harlots of the Desert: A Study of Repentance in Early Monastic Sources. Kalamazoo, MI: Cistercian Publications, 1987.

Waters, Claire. “Symon Wynter, The Life of St. Jerome.” In Cultures of Piety: Medieval English Devotional Literature in Translation. Ed. Anne Clark Bartlett and Thomas H. Bestul. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1999. Pp. 141–63 (translation), 232–49 (edition).

Weber, Robertus, et al., eds. Biblia sacra iuxta Vulgatam versionem. Fourth ed. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1994.

Weinstein, Donald, and Rudolph M. Bell. Saints and Society: The Two Worlds of Western Christendom, 1000–1700. Chicago: University of Chicago Press, 1982.

Wells, J. E. A Manual of the Writings in Middle English, 1050–1400. New Haven: Yale University Press, 1916.

Welter, J.-Th. L’exemplum dans la littérature religieuse et didactique du Moyen Âge. Paris: E. H. Guitard, 1927.

Whatley, E. Gordon, ed. and trans. The Saint of London: The Life and Miracles of Saint Erkenwald: Text and Translation. Medieval & Renaissance Texts & Studies 58. Binghamton, NY: Medieval & Renaissance Texts & Studies, 1989.

———. “John Lydgate’s Saint Austin at Compton: The Poem and Its Sources.” In Anglo-Latin and Its Heritage: Essays in Honour of A. G. Rigg on his 64th Birthday. Publications of the Journal of Medieval Latin 4. Ed. Siân Echard and Gernot R. Wieland. Turnhout: Brepols, 2001. Pp. 191–227.

White, Carolinne, ed. and trans. Early Christian Lives. London: Penguin Books, 1998.

Whiteford, Peter, ed. The Myracles of Oure Lady. Middle English Texts 23. Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, 1990.

Whiting, Bartlett Jere, with the collaboration of Helen Wescott Whiting. Proverbs, Sentences, and Proverbial Phrases from English Writings Mainly before 1500. Cambridge, MA: The Belknap Press of Harvard University Press, 1968.

Wilson, Stephen, ed. and intro. Saints and Their Cults: Studies in Religious Sociology, Folklore, and History. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1983.

Winstead, Karen A. Virgin Martyrs: Legends of Sainthood in Late Medieval England. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1997.

———, ed. and trans. Chaste Passions: Medieval English Virgin Martyr Legends. Ithaca, NY: Cornell University Press, 2000.

Winter, Simon. “Symon Wynter, The Life of St. Jerome.” Ed. and trans. Claire Waters. In Cultures of Piety: Medieval English Devotional Literature in Translation. Ed. Anne Clark Bartlett and Thomas H. Bestul. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1999. Pp. 141–63 (translation), 232–49 (edition).

———. “Life of St. Jerome.” In Hamer and Russell. Pp. 321–65, 511–13. [Based on MS Lambeth 72.]

Wogan-Browne, Jocelyn. “The Virgin’s Tale.” In Feminist Readings in Middle English Literature: The Wife of Bath and All Her Sect. Ed. Ruth Evans and Lesley Johnson. London: Routledge, 1994. Pp. 165–94.

———. Saints’ Lives and Women’s Literary Culture c. 1150–1300: Virginity and Its Authorizations. New York: Oxford University Press, 2001.

———, and Glyn S. Burgess, eds. Virgin Lives and Holy Deaths: Two Exemplary Biographies for Anglo-Norman Women. London: J. M. Dent, 1996.

———, et al., eds. The Idea of the Vernacular: An Anthology of Middle English Literary Theory, 1280–1520. University Park: Pennsylvania State University Press, 1999.

Wolpers, Theodor. Die englische Heiligenlegende des Mittelalters: eine Formengeschichte des Legendenerzählens von der spätantiken lateinischen Tradition bis zur Mitte des 16. Jahrhunderts. Tübingen: M. Niemeyer, 1964.

Woodward, Kenneth L. Making Saints: How the Catholic Church Determines Who Becomes a Saint, Who Doesn’t, and Why. New York: Simon and Schuster, 1990.

Wormald, Francis, ed. English Kalendars before A.D. 1100. HBS 72. London: [Harrison and Sons], 1934.

———, ed. English Benedictine Kalendars after A.D. 1100. HBS 77, 81. London: Harrison and Sons, 1939–46