Robbins Library Digital Projects Announcement: We are currently working on a large-scale migration of the Robbins Library Digital Projects to a new platform. This migration affects The Camelot Project, The Robin Hood Project, The Crusades Project, The Cinderella Bibliography, and Visualizing Chaucer.

While these resources will remain accessible during the course of migration, they will be static, with reduced functionality. They will not be updated during this time. We anticipate the migration project to be complete by Summer 2025. 

If you have any questions or concerns, please contact us directly at robbins@ur.rochester.edu. We appreciate your understanding and patience.
Robbins Library Digital Projects > Visualizing Chaucer > The Works of Geoffrey Chaucer: A Facsimile of the William Morris Kelmscott Chaucer > "Amidde saugh I Hate sonde, That for hir wrathe, ire, and onde, Semed to been a moveresse..."

"Amidde saugh I Hate sonde, That for hir wrathe, ire, and onde, Semed to been a moveresse..."

"Amidde saugh I Hate sonde, That for hir wrathe, ire, and onde, Semed to been a moveresse..."
Print

"Amidde saugh I Hate sonde, That for hir wrathe, ire, and onde, Semed to been a moveresse..."

by: Edward Coley Burne-Jones (Artist) from: The Works of Geoffrey Chaucer: A Facsimile of the William Morris Kelmscott Chaucer (P. 244) -  1958
Additional Information:
"Amidde saugh I Hate stonde, That for hir wrathe, ire, and onde, Semed to been a moveresse, An angry wight, a chideresse; And ful of gyle, and fel corage, By semblaunt was that ilke image." (p. 242) "An image of another entayle, Felonye A lift half, was hir faste by; Hir name above hir heed saugh I, And she was called Felonye. Another image, that Vilanye Ycleped was, saugh I and fond Upon the walle on hir right hond. Vilanye was lyk somdel That other image; and, trusteth wel, She semed a wikked creature." (p. 243)