Art. 105, Rex seculorum et Domine dominator

by: Susanna Greer Fein (Editor)

from: The Complete Harley 2253 Manuscript, Volume 3  2015

135r]    2 3 4 5 6

T    T T

¶ Rex seculorum et Domine dominator qui me, creasti dona mihi veram memoriam, veram penitenciam, et veram confessionem quam me oporteat et que tibi placeat. Da mihi, Domine Iesu Nazerene, veram cordis compunctionem et fontem lacrimarum quibus peccatorum meorum dissolvere vinculam; et misericordiam, tuam que mihi ad perseveranciam boni operis perducat nunc et in      evum. Amen.

¶ King of the ages and Lord overlord who created me, grant me true memory, true penance, and true confession as behooves me and which pleases you. Grant me, Lord Jesus of Nazareth, true remorse of the heart and a fountain of tears with which to undo the bonds of my sins; and grant me your mercy, to lead me through to persistence in good work now and forever. Amen.

Go To Art. 106, Um doit plus volentiers juner le vendredy, introduction
Go To Art. 106, Um doit plus volentiers juner le vendredy, text

Footnotes

ART. 105, REX SECULORUM ET DOMINE DOMINATOR: TEXTUAL NOTES

ABBREVIATIONS: As: Aspin; Bö: Böddeker; Br: Brook; BS: Bennett and Smithers; BZ: Brandl and Zippel; B13: Brown 1937; Dea: J. M. Dean; Do: Dove 1969; Fl: Flood; Fö: Förster; Fu: Furnivall; HB: Hunt and Bliss; Kem: Kemble; Ken: Kennedy; Mi: Millett; Mo: Morris and Skeat; MS: MS Harley 2253; Mu¹: H. J. R. Murray; Mu²: J. A. H. Murray; NB: Noomen and van den Boogard; Pa: Patterson; Rev: Revard 2005a; Ri: Ritson 1877; Ro: Robbins 1959; SP: Short and Pearcy; Si: Silverstein; St: Stemmler 1970; Tu: Turville-Petre 1989; Ul: Ulrich; W¹: Wright 1839; W²: Wright 1841; W³: Wright 1842; WH: Wright and Halliwell.

1 mihi. So MS (ihi abbreviated). HB: michi.

3 mihi. So MS (ihi abbreviated). HB: michi.

5 misericordiam. So MS (isericord abbreviated). HB: manum.
mihi. So MS (ihi abbreviated). HB: michi.