Art. 96, Les armes des roys
ART. 96, LES ARMES DES ROYS: EXPLANATORY NOTES
Abbreviations: AND: Anglo-Norman Dictionary; ANL: Anglo-Norman Literature: A Guide to Texts and Manuscripts (R. Dean and Boulton); BL: British Library (London); Bodl.: Bodleian Library (Oxford); CT: Chaucer, Canterbury Tales; CUL: Cambridge University Library (Cambridge); DOML: Dumbarton Oaks Medieval Library; FDT: French Devotional Texts of the Middle Ages (Sinclair 1979); FDT-1: French Devotional Texts of the Middle Ages, . . . First Supplement (Sinclair 1982); IMEV: The Index of Middle English Verse (Brown and Robbins); MED: Middle English Dictionary; MWME: A Manual of the Writings in Middle English, 1050–1500 (Severs et al.); NIMEV: A New Index of Middle English Verse (Boffey and Edwards); NLS: National Library of Scotland (Edinburgh).
7 Corrie notes that “the English king is only the sixth in the list, two places after the king of France,” indicating that “the compiler was not somebody who was interested only in England” (2003, p. 67).
17 It is unclear what the abbreviation .s. stands for.
26 Mailogris. Mallorca. In writing gris (ri abbreviated), the scribe seems to be reinterpreting letters he is unsure of in his copy: Mailorqa.
30 Gryfonye. The Pomeranian ducal house of Griffin (Livonia) in Poland.
31 Hasteney. Apparently Estonia.
|
|
|
|
Go To Art. 97, Scriptum quod peregrini deferunt, introduction
Go To Art. 97, Scriptum quod peregrini deferunt, text